Vertaling van "dit mooie oude pension " (Nederlands → Duits) :

Dit mooie, oude pension aan de zee heeft een ideale ligging in het hart van Roscoff, en biedt een panoramisch uitzicht op de zee en comfortabele accommodatie.
Im Herzen von Roscoff bietet dieses schöne historische Hotel einen Panoramablick auf das Meer.

Pension Am Römerbad wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen in de mooie oude binnenstad van Zell, op slechts 50 meter van de rivier de Moezel.
Die familiengeführte Pension besticht durch seine ruhige Lage in der schönen Altstadt von Zell, nur 50 Meter von der Mosel entfernt.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Woodbridge begrüßt Sie als eine schöne, alte Marktstadt mit einer stimmungsvollen Mischung aus fortschrittlich und jahrhundertealt, mit modernen Cafés, schicken Boutiquen und trendigen Weinstuben gleich neben traditionellen, alten Geschäften.

Dit bed breakfast biedt naast de mooie oude stad met zijn oude kasteel en kerken, ook gemakkelijk toegang tot de bars, clubs en restaurants.
In der Umgebung dieser herrlichen Bed Breakfast-Unterkunft finden Sie die schöne Altstadt mit ihrer alten Burg und den Kirchen sowie vielen Bars, Clubs und Restaurants.

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Das Restaurant des Hotels Castello di San Gaudenzio befindet sich im renovierten Getreidespeicher mit schönen Holzbalkendecken und schönen alten Kaminen.

Gasten kunnen over het strand naar het mooie oude stadje Peñíscola wandelen, dat op 3 km afstand te vinden is.
Ein Spaziergang entlang der Strandpromenade führt Sie zu der zauberhaften, 3 km entfernten Altstadt von Peñiscola.

Hotel Zouk ligt op 7 minuten rijden van de mooie oude stad Alcalá de Henares, werelderfgoed van UNESCO.
Das Hotel Zouk ist 7 Autominuten von der zauberhaften Altstadt von Alcalá de Henares, einem UNESCO-Welterbe, entfernt.

Het budgethotel Ecotel Vilnius ligt in het centrum van Vilnius, op slechts 10 minuten lopen van het mooie oude centrum.
Das günstige Ecotel Vilnius liegt im Zentrum von Vilnius nur 10 Gehminuten von der schönen Altstadt entfernt.

Center City Apartments biedt stijlvolle accommodatie met eigen kookgelegenheid in het hart van Vilnius, op ongeveer 1,5 km van de mooie oude binnenstad.
Die Center City Apartments erwarten Sie mit stilvollen Unterkünften zur Selbstverpflegung in der Innenstadt von Vilnius, etwa 1,5 km von der schönen Altstadt entfernt.

In de directe omgeving van het hotel vindt u cafés en restaurants. Vanaf Hotel Polo is het 10 minuten lopen naar het mooie oude centrum van Hamburg, met vele theaters en historische kerken.
Das Hotel Polo liegt nur 10 Gehminuten von Hamburgs wunderschönen Altstadt entfernt. Dort können Sie die zahlreichen Theater und historischen Kirchen bewundern.