Vertaling van "dit met klimop bedekte " (Nederlands → Duits) :

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Diese efeubewachsene ehemalige Villa, die aus dem 18. Jahrhundert stammt, wurde komplett restauriert, um die Warmherzigkeit eines Landhauses mit dem Stil eines Luxushotels zu verbinden.

De gebouwen zijn met klimop bedekt. De appartementen zijn uitgerust met airconditioning, een kitchenette, een minibar en satelliettelevisie.
Die klimatisierten Apartments verfügen über eine Küchenzeile, Sat-TV und eine Minibar.

Hotel Rilican ligt op een heuvel in de wijk Selcuk en gevestigd in een wit gebouw, bedekt met klimop en met een terras met kasteelachtige muren.
Das Ayasuluk Hotel Rilican, ein weißes, von Efeu bedecktes Gebäude an einem Hang im Stadtteil Selcuk, bietet Ihnen eine Terrasse mit einer burgähnlichen Brüstungsmauer.

In de tuin van het hotel vindt u een eetgedeelte, bedekt met klimop.
Das Hotel begrüßt Sie mit einem Essbereich im Garten, der von Efeu bedeckt ist.

Er wordt een continentaal ontbijt geserveerd in de elegante hal of buiten onder de met klimop begroeide pergola.
Das kontinentale Frühstück wird entweder im eleganten Saal oder im Freien unter der mit Efeu bewachsenen Pergola serviert.

Ontbijt is altijd inbegrepen en wordt geserveerd in restaurant De Klimop.
Morgens stärken Sie sich im Restaurant De Klimop an einem Frühstück, das bereits im Preis inbegriffen ist.

Kom tot rust in dit pension te midden van een sinaasappelboomgaard. Het biedt een buitenzwembad en een schaduwrijke tuin met klimop.
In einem Orangenhain begrüßt Sie diese Pension. Freuen Sie sich auf eine erholsame Zeit im Außenpool und im mit Efeu beschatteten Garten.

Alle kamers zijn klassiek ingericht en voorzien van airconditioning. Hier kijkt u mooi uit op de huizen vol met klimop, de Parijse voorgevels of op de binnenplaats.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über ein klassisches Dekor und bieten eine herrliche Aussicht auf die mit Efeu bewachsenen Gebäude, die Pariser Fassaden oder den Innenhof.

Het beschikt over een binnentuin/lounge met bomen en muren met klimop. Gasten kunnen kiezen uit verschillende eetgelegenheden en gebruikmaken van een conciërgeservice en het fitnesscentrum.
Als Gast profitieren Sie von verschiedenen gastronomischen Einrichtungen, einem Concierge und einem Fitnesscenter.

De met klimop begroeide Friars Quarter House B B ligt op slechts 3 minuten lopen van het centrum van Ballinrobe. Het hotel biedt gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Der mit Efeu bewachsene Friars Quarter House BB liegt nur 3 Gehminuten vom Stadtzentrum von Ballinrobe entfernt und bietet kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.