Traduction de «dit kasteelachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Het Château Neufays is gevestigd in een groot kasteelachtig landhuis en ligt te midden van een privépark. Het beschikt over 2 ruime suites met keukenfaciliteiten, gratis WiFi en een eigen balkon.
In einem großen, schlossähnliches Herrenhaus, umgeben von einem privaten Park empfängt Sie das Chateau Neufays mit 2 geräumigen-suiten mit Kücheneinrichtungen, kostenfreiem WLAN und einem privaten Balkon.

Hotel Castello is een elegant, kasteelachtig gebouw en een voormalige adellijke residentie en geniet een rustige locatie, op slechts 4 km van het historische centrum van Modena.
Im Hotel Castello wohnen Sie in einem eleganten Schlossgebäude, einem ehemaligen Adelssitz, in einer ruhigen Umgebung und zugleich nur 4 km vom historischen Zentrum von Modena entfernt.

Castillo Galapagos is gevestigd in een charmant kasteelachtig gebouw in vulkanische steen, en beschikt over een grote tuin met hangmatten.
In einem hübschen schlossähnlichen Gebäude aus Vulkangestein begrüßt Sie das Castillo Galapagos und bietet einen großen Garten mit Hängematten.

Bar du Château is ingericht in een kasteelachtige stijl, met marmeren zuilen en een grote open haard.
Die Bar du Chateau ist im Stil eines Schlosses eingerichtet und verfügt über Marmorsäulen und einen großen Kamin.

Kom tot rust in dit authentieke gebouw, met kasteelachtige torens en prachtige dakterrassen.
Dieses originale Gebäude ähnelt mit seinen Türmen und den herrlichen Terrassen einem kleinen Schloss.

Deze kasteelachtige villa ligt op een rustige locatie en biedt een speeltuin en barbecuefaciliteiten.
In ruhiger Lage empfängt Sie diese Villa im Stil eines Schlosses mit einem Kinderspielplatz und Grillmöglichkeiten.

Het Chatto Residence ligt aan de oever in Tuzla en biedt charmante accommodatie in een kasteelachtige omgeving.
Das Chatto Boutique Hotel liegt am Ufer von Tuzla.

Strasserwirt - Herrenansitz zu Tirol is een romantisch, kasteelachtig hotel in het Oost-Tiroolse Pustertal, tussen de Zuid-Tiroolse en Lienzer Dolomieten.
Im Osttiroler Pustertal zwischen den Südtiroler und den Lienzer Dolomiten empfängt Sie das romantische Schlosshotel Strasserwirt Herrenansitz zu Tirol.

Barony Pergole is een kasteelachtige accommodatie in Castagnola, dichtbij het Meer van Lugano, en ligt in een grote mediterrane tuin.
In Castagnola erwartet Sie das Barony Pergole oberhalb des Luganer Sees als eine schlossähnliche Anlage inmitten eines großen mediterranen Gartens.

Dit unieke kasteelachtige hotel biedt een traditioneel restaurant met lokale gerechten, evenals een panoramisch terras en een berging voor fietsen.
Dazu verfügt das schlossähnliche Hotel über eine Panoramaterrasse, einen Abstellraum für Fahrräder sowie ein traditionelles Restaurant, das regionale Küche serviert.