Traduction de «dit juweeltje » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de charmante ligging van dit juweeltje aan zee, waar welzijn wordt gecombineerd met de zuiverheid van de natuur en de weldadige kracht van water voor een complete wellnesservaring.
Ein Juwel am Meer, das Wohlbefinden mit der Reinheit der Natur und den wohltuenden Eigenschaften des Wassers für ein umfassendes Wellnesserlebnis verbindet.

Een architecturaal juweeltje uit de 17e eeuw met een voortreffelijke service en gastvrijheid.
Das Haus ist ein architektonisches Juwel aus dem 17. Jahrhundert.

Southern Sun Mayfair Nairobi is een gerenoveerd, koloniaal juweeltje, gevestigd in een tropische tuin.
Dieses Boutique-Hotel ist ein renoviertes koloniales Juwel, welches sich im Diplomatenviertel von Nairobi inmitten tropischer Gärten befindet.

Met zijn binnenplaatsen, complexe muurschilderingen en weelderige decoratie, is Shahpura House een spectaculair juweeltje van architectuur.
Das Shahpura House ist ein spektakuläres architektonisches Juwel mit Innenhöfen, verschlungenen Wandmalereien und üppiger Einrichtung.

Graaff-Reinet is de op 3 na oudste stad van Zuid-Afrika en beschikt over architectonische juweeltjes en meer dan 200 nationale monumenten.
Entdecken Sie architektonische Schätze und mehr als 200 Nationaldenkmäler in Graaff-Reinet, der viertältesten Stadt Südafrikas.

Het eerste designhotel van Innsbruck heeft haar deuren geopend en heeft de stad verrijkt met een architectonisch juweeltje. Het hotel ligt in het hart van Innsbruck.
Im Herzen von Innsbruck befindet sich das 1. Designhotel der Stadt, das diese um ein architektonisches Schmuckstück reicher macht.

Dit hotel is een juweeltje in de heuvels van Zuid-Limburg.
Dieses Hotel ist ein Juwel in den Hügeln von Zuid Limburg - ein traditionelles Familienhotel, das Sie herzlich willkommen heißt.

De 2 bergmeren Jägersee en Tapperkarsee zijn echte juweeltjes van de natuur.
Die 2 Bergseen Jägersee und Tappenkarsee sind wahre Juwelen der Natur.

Hotel Feinschmeck is een juweeltje in het historische centrum van Zell am See. Het hotel combineert modern comfort met een persoonlijke en traditionele sfeer en ligt op een steenworp afstand van het meer.
Dieses kleine Juwel in der historischen Altstadt von Zell am See erwartet Sie nur wenige Schritte vom Seeufer entfernt und verbindet modernen Komfort, persönliches Ambiente und eine traditionelle Atmosphäre.

Het wellnesscentrum is een echt juweeltje in de regio en heeft een hot tub, die uitkijkt op de kathedraal.
Das Schmuckstück des Wellnessbereiches ist der Whirlpool mit Blick auf die Kathedrale.