Traduction de «dit intieme boetiekhotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit intieme boetiekhotel beschikt over gerenoveerde suites in Thaise stijl met koloniale invloeden en biedt een attente service.
Diese hübsche Boutique-Unterkunft erwartet Sie mit thailändisch eingerichteten-suiten im Kolonialstil und zuvorkommendes Servicepersonal.

Dit intieme boetiekhotel ligt op 1 metrohalte van de luchthaven van Kopenhagen en op 12 minuten rijden van het centrum van Kopenhagen.
Mit der U-Bahn erreichen Sie von diesem gemütlichen Boutique-Hotel nach 1 Station den Flughafen Kopenhagen und in 12 Minuten die Kopenhagener Innenstadt.

Dit intieme boetiekhotel ligt op een gunstige, centrale locatie aan 27th Street en Broadway, dicht bij het Empire State Building, Times Square en Macy's.
Dieses familiäre Boutique-Hotel liegt günstig an der 27. Straße und Broadway und bietet geräumige Zimmer sowie eine großartige zentrale Lage in Manhattan, nahe dem Empire State Building, dem Times Square und Macy's.

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Dieses elegante und doch gemütliche Boutique-Hotel erwartet Sie am Kanalviertel von Aarhus, 5 Gehminuten vom Bahnhof Aarhus entfernt. Morgens stärken Sie sich mit einem leckeren Frühstück mit französischen Köstlichkeiten.

Aqua Hotel Suites ligt op een centrale locatie in het beroemde South Beach van Miami en is een verfrissend exclusief, intiem boetiekhotel op slechts enkele minuten van de prachtige stranden langs de Atlantische oceaan, restaurants en bruisend nachtleven.
In zentraler Lage im berühmten South Beach in Miami heißt Sie das wohltuend exklusive und gleichzeitig familiäre Boutique-Hotel Aqua willkommen. Sie wohnen nur wenige Minuten von schönen Atlantikstränden, Restaurants und zahlreichen Bars und Clubs entfernt.

Nugget Point Hotel en Spa is een intiem boetiekhotel, op slechts 15 minuten rijden van het Coronet Peak Ski Field.
Das kleine Boutique-Hotel Nugget Point Hotel and Spa liegt nur 15 Fahrminuten vom Skigebiet Coronet Peak entfernt.

Het Rose Hotel is een intiem boetiekhotel dat een oase van rust biedt en beschikt over moderne, Aziatisch ingerichte kamers.
Das intime Boutique-Hotel Rose ist eine Oase im Trubel der Stadt und bietet Ihnen elegant eingerichtete Zimmer, die im zeitgemäßen asiatischen Stil gestaltet sind.

Huys van Leyden is een intiem boetiekhotel in het historische centrum van Leiden, gelegen aan de Oude Singel.
Das Huys van Leyden ist ein Boutique-Hotel im historischen Zentrum von Leiden, direkt neben dem Kanal Oude Singel.

Het intieme boetiekhotel Isola Verder biedt panoramisch uitzicht op het Gardameer en de vallei van de rivier de Sarca.
Mit einem Panoramablick auf den Gardasee und das Flusstal der Sarca empfängt Sie das familiäre Boutiquehotel Isola Verde.

Dit boetiekhotel heeft een authentiek Indiaas restaurant en een intieme cocktailbar.
Freuen Sie sich in diesem Boutique-Hotel auf ein authentisches indisches Restaurant und eine gemütliche Cocktailbar.