Traduction de «dit huis een oase » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten zullen zeker genieten van de traditionele hamam, massages, schoonheidsbehandelingen en alle andere faciliteiten die van dit huis een oase van rust maken.
Lassen Sie sich im traditionellen Hamam, bei einer Massage oder einer wohltuenden Schönheitsanwendung verwöhnen und genießen Sie sämtliche Annehmlichkeiten, die dieses Haus zu einem Ort des Friedens machen.

Dit prachtige georgiaanse huis op een eigen landgoed met uitzicht op Lough Swilly biedt een oase van rust in het plaatsje Letterkenny in het graafschap Donegal.
Eine Oase der Ruhe und Stille in der Stadt Letterkenny, County Donegal, bietet dieses spektakuläre georgianische Haus, das Sie auf einem privaten Anwesen mit Blick auf Lough Swilly erwartet.

Selba d'Ansils is een vredige oase in de vallei van Benasque. Het huis in traditionele bergstijl is klassiek ingericht en biedt een prachtig uitzicht.
Das Hotel Selba d'Ansils empfängt Sie in einem traditionellen Gebäude im Bergstil mit einem klassischen Innendekor und einem atemberaubenden Ausblick.

Deze BB is gevestigd in een typisch Berber-huis is in de provincie Zagora, waar u bergen, diepe kloven en oases met palmbomen vindt.
Dieses BB in einem typischen Berberhaus befindet sich in der Provinz Zagora mit Bergen, tiefen Schluchten und Oasen mit Palmen.

Dit hotel waarvan de naam betekent 'Huis van de Witte Lelie', is een vredige oase waar u zich kunt terugtrekken van de drukte van de stad.
Das ruhige Hotel Willa Biala Lilia - der Name bedeutet Haus der Weißen Lilie - empfängt Sie fernab des Trubels der Innenstadt.

U kunt in het Garden Oases Seafood Restaurant genieten van vis, schelp- en schaaldieren en internationale gerechten.
Fischspezialitäten und internationale Küche werden im Garden Oases Seafood Restaurant serviert.

Alle kamers van het Oase Genk zijn voorzien van een tv, een bureau en een eigen badkamer met een föhn.
Alle Zimmer im Oase Genk erwarten Sie mit einem TV, einem Schreibtisch sowie einem eigenen Bad mit einem Haartrockner.

Hotel Oase beschikt over een terras en gratis parkeergelegenheid in de buurt.
Freuen Sie sich im Hotel Oase auf eine Terrasse sowie auf kostenfreie Parkplätze in der Nähe.

Een autorit van 15 minuten voert u van het Bali Oase Resort naar het dorp Pemuteran. Het is 75 minuten rijden naar Lovina.
Auch die Parkplätze vor Ort stehen ohne Aufpreis zu Ihrer Verfügung. Das Dorf Pemuteran erreichen Sie vom Bali Oase Resort aus mit dem Auto in 15 Minuten, während Sie bis Lovina 75 Fahrminuten benötigen.

Het Bali Oase Resort wordt omgeven door de groene natuur en kokosnootbomen.
Umgeben von grüner Natur und Kokospalmen bietet das Bali Oase Resort einen Rückzugsort direkt am Meer mit einem Tauchzentrum sowie mehreren Wassersportmöglichkeiten.