Vertaling van "dit hotel ziet er modern " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ziet er modern maar traditioneel uit en ligt in de buurt van een park in de pittoreske Oliwa wijk van Gdansk. Het heeft rustige tuinen met terrassen, een beekje en een vijver.
Nahe einem Park im malerischen Danziger Stadtteil Oliwa erwartet Sie dieses moderne und zugleich traditionell aussehende Hotel. Es bietet ruhige, angelegte Gärten mit Terrassen, einen kleinen Bach und einen Teich.

Geniet van het uitzicht over Benidorm - aan de ene kant ziet u moderne architectuur en aan de andere kant de beroemde oude stad.
Genießen Sie die Aussicht über die Stadt Benidorm - auf der einen Seite sehen Sie moderne Architektur, auf der anderen die berühmte Altstadt.

Naast het hotel ziet u het historische 6-meter hoge Rolandstandbeeld, dat werd gebouwd in 1610.
Die Alte Post Belgern liegt neben der geschichtsträchtigen 6 Meter hohen Statue des Roland, die im Jahre 1610 erbaut wurde.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ziet er een stuk duurder dan het is, met luxe extra's, zoals een atrium lobby en granieten vloeren.
Dieses neu renovierte Hotel sieht viel teurer als es ist. Freuen Sie sich auf luxuriöse Extras wie etwa eine Atrium-Lobby und Granitböden.

Bij het betreden van het hotel ziet u de zee onderaan de westelijke muren. Het hotel ligt tussen de klippen van het strand Gatetape en de straat Roke Deuna.
Beim Betreten des Hotels können Sie unterhalb der Keller auf der Westseite, die sich zwischen den Klippen von Gatetape und der Straße Roke Deuna befinden, das Meer durchscheinen sehen.

Op de gevel aan de linkerkant van de ingang van het hotel ziet u een gedenkplaat ter nagedachtenis aan het eerste verblijf van Mozart in Wenen.
An der Fassade links neben dem Eingang des Hotels können Sie eine Gedenktafel zur Erinnerung an diesen ersten Aufenthalt Mozarts in Wien sehen.

In het hele hotel ziet u hoge plafonds, originele kunstwerken en handgemaakte, Ierse tapijten.
Hohe Decken, originale Kunstwerke und handgefertigte irische Teppiche prägen das Gesamtbild des Hotels.

U mag het luxe noemen - het hotel ziet het als comfort en aandacht voor detail.
Nennen Sie es Luxus – wir sprechen von Liebe zum Detail – und von Komfort.

Het restaurant van het hotel ziet eruit als een Italiaanse brasserie.
Das Hotelrestaurant empfängt Sie im Stil einer italienischen Brasserie.

Het hotel biedt eigentijds comfort met behoud van de originele sfeer. Vanuit het hotel ziet u de eigen golfbaan liggen van Le Manoir.
Mit seiner Lage gegenüber dem hoteleigenen Golfplatz stellt das Le Manoir Hôtel einen einzigartigen Rahmen mit charmanter britischer Ausstrahlung dar.