Traduction de «dit hotel zal u versteld doen » (Néerlandais → Allemand) :

Ruime kamers in Alpen stijl, warme sfeer, een verwarmd buitenzwembad in de zomer en uitstekende eetgelegenheden met specialiteiten uit de Savoie: dit hotel zal u versteld doen staan met eersteklas diensten in zowel de zomer als de winter.
Mit geräumigen Zimmer im alpinen Stil, einladenden Atmosphäre, beheiztem Außenpool im Sommer, Restaurant mit gehobenem Savoyer Spezialitätenangebot und gehobenen Services beeindruckt dieses Hotel im Sommer wie im Winter.

De locatie in de heuvels van het schiereiland Sorrento zal u versteld doen staan ​​van het prachtige panoramische uitzicht op de kust van Amalfi, het eiland Capri en het adembenemend landschap van Campania.
Durch die Lage in den Hügeln der Halbinsel von Sorrent genießen Sie den herrlichen Panoramablick auf die Amalfiküste, die Insel Capri und die atemberaubende Landschaft Kampaniens.

Hotel-restaurant Eclipse Lyon-Décines zal u ongetwijfeld versteld doen staan met zijn brede keuze aan regionale en traditionele gerechten.
Im Restaurant des Eclipse Lyon-Décines werden Sie mit vielfältigen Gerichten aus der Region und traditioneller Küche verwöhnt.

De harmonieuze balans van comfort en pretentieloze elegantie van het hotel zal u doen verbazen.
Lassen Sie sich von der hoteleigenen harmonischen Balance aus Komfort und schlichter Eleganz verführen.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat uw verblijf in Brest vlekkeloos verloopt.
Die freundlichen Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen während Ihres Aufenthaltes in Brest mit Rat und Tat zur Seite.

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Von der letzten Novemberwoche bis Ende Dezember sind die gastronomischen Einrichtungen nur eingeschränkt nutzbar, das Hotel wird sich jedoch bemühen, Ihre Wünsche zu erfüllen.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal u graag helpen bij het plannen van excursies en rondleidingen en kan u aanbevelingen geven over wat u tijdens uw verblijf allemaal kunt doen.
Das freundliche Personal des Hotels hilft Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen und Touren und berät Sie zu möglichen Aktivitäten während Ihres Aufenthaltes.

Het hotel en het restaurant zijn rookvrij (behalve het terras) en ons team zal er alles aan doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
In dem Hotel und Restaurant ist das Rauchen nicht gestattet (ausgenommen ist die Terrasse).

Het personeel van hotel Il Gabbiano zal er alles aan doen om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Das Frühstück ist ebenfalls großartig.