Traduction de «dit hotel wachten » (Néerlandais → Allemand) :

In dit hotel wachten u een prettige sfeer en attente service.
Sie werden die freundliche Atmosphäre und den aufmerksamen Service des Hauses schätzen.

De medewerkers van het hotel wachten u op met een warm onthaal en bieden een professionele service.
Freuen Sie sich auf einen herzlichen Empfang und professionellen Service.

In het Beautiful Saigon Hotel wachten u moderne en fijne kamers met gratis WiFi. Het bevindt zich op 6 minuten lopen van de Ben Thanh-markt.
Die modernen und angenehmen Zimmer mit kostenfreiem WLAN erwarten Sie im Beautiful Saigon Hotel, nur 6 Gehminuten vom Markt Ben Thanh entfernt.

In het Halepa Hotel wachten u warme Kretenzische gastvrijheid en persoonlijke aandacht.
Ganz gleich, ob Ihr Besuch geschäftlich bedingt ist oder dem Urlaub dient, es wird Sie die gleiche herzliche, persönliche Gastfreundschaft Kretas empfangen.

Bij het Karnmanee Palace Hotel wachten u traditionele Thaise massages en luie middagen bij het zwembad.
Traditionelle Thai-Massagen und entspannte Nachmittage am Pool erwarten Sie im Karnmanee Palace Hotel.

In het restaurant van het hotel wachten u lekkere seizoensgebonden specialiteiten, creatieve combinatiemaaltijden, en stevige biefstukken.
Im Hotelrestaurant wiederum kosten Sie Spezialitäten der Saison, kreativ zubereitete Crossover-Gerichte und herzhafte Steaks.

De gezellige kamers staan op te wachten in het gastenverblijf van het hotel en in het restaurant in het hoofdgebouw kunt u genieten van heerlijke lokale specialiteiten.
Im Gästehaus des Hotels erwarten Sie gemütliche Zimmer, während Ihnen das Restaurant im Hauptgebäude köstliche regionale Spezialitäten serviert.

Het personeel van het Logis Le Relais De La Vallee spreekt meerdere talen en heet u van harte welkom voor een landelijke vakantie. In het restaurant van het hotel staan u de beste producten uit de streek te wachten; u kunt er het hele jaar door genieten van creatieve en kleurrijke gerechten.
Das mehrsprachige Team des Hotels heißt Sie zu Ihrem Aufenthalt auf dem Land herzlich willkommen. Im Restaurant werden Sie das ganze Jahr mit innovativen Speisen aus den besten Zutaten der Region verwöhnt.

Voor het hotel staat skibussen te wachten voor u en uw kinderen.
Direkt vor dem Hotel halten Skibusse, welche Sie und Ihre Familie bequem zu den Skiliften bringen.

Aan het einde van een drukke dag wachten heerlijke gerechten op u in het restaurant van het hotel die u kunt combineren met een glas wijn uit de eigen wijngaarden van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag werden Sie im Restaurant mit gutbürgerlicher Küche verwöhnt. Genießen Sie zu Ihren Speisen ein guten Glas Wein vom eigenen Weinberg.