Traduction de «dit hotel vorm een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes en culinaire » (Néerlandais → Allemand) :

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar. Dit hotel vorm een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes en culinaire excursies naar het heuvelgebied van Langhe, dat bekend staat om de wijn en truffels.
Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden und das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Langhe-Hügel und gastronomische Touren, um die für die Gegend berühmten Trüffel und Weine zu kosten.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in de Wachau, de Kamp-vallei en de regio Waldviertel.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge in die Wachau, ins Kamptal und das Waldviertel zu unternehmen.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om uitstapjes te maken naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het middeleeuwse Prichsenstadt, het natuurpark Steigerwald en de plaatsen Kitzingen, Bamberg en Würzburg.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten von Prichsenstadt, in den nahe gelegenen Naturpark Steigerwald sowie in die unweit entfernten Städte Kitzingen, Bamberg und Würzburg.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de omliggende bezienswaardigheden zoals het zuidelijke Sauerland, de Atta-grot, het Karl May-festival of het panoramapark.
Das Hotel ist somit der ideale Ausgangspunkt für die Sehenswürdigkeiten des Südsauerlandes, z.B. den Biggesee, der Attahöhle, den Karl-May-Festspielen in Elspe oder den Panorama-Park.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het eiland Usedom.
Es verfügt über eine ideale Ausgangslage für Ausflüge zur Insel Usedom.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Bodensee en het omringende gebied van het drielandenpunt van Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.
Hier wohnen Sie in idealer Lage zur Erkundung des Bodensees und seiner Umgebung im Länderdreieck Deutschland, Österreich, Schweiz.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het nabijgelegen natuurpark Weserbergland en het op slechts 15 km afstand gelegen Bad Pyrmont.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahe gelegenen Naturpark Weserbergland und in die nur 15 km entfernte Stadt Bad Pyrmont.

Het TOP Hotel is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in Würzburg.
Das TOP Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Besichtigung von Würzburg.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Frankrijk of Zwitserland, die beide in 30 minuten rijden te bereiken zijn.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Frankreich oder in die Schweiz in 30 Fahrminuten.

Het Isola di Caprera Hotel is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes langs de rivier en een bezoek aan de nabijgelegen villa's.
Für Ausflüge entlang des Flusses und zu den nahe gelegenen Villen ist das Isola di Caprera Hotel ein idealer Ausgangspunkt.