Vertaling van "dit hotel vanaf 1 januari 2015 alleen " (Nederlands → Duits) :

Houd er rekening mee dat er in dit hotel vanaf 1 januari 2015 alleen volwassenen zullen mogen verblijven.
Bitte beachten Sie, dass ab dem 01. Januar 2015 nur Erwachsene in diesem Hotel untergebracht werden können.

Vanaf 5 januari 2015 tot het einde van het skiseizoen biedt het Appartement Krista gratis gebruik van het skigebied Goldeck voor kinderen tot 14 jaar onder begeleiding van hun ouders.
Vom 05. Januar 2015 bis zum Ende der Skisaison profitieren Kinder bis zum Alter von 14 Jahren im Apartment Krista von kostenfreien Skipässen für das Skigebiet Goldeck, wenn sie von ihren Eltern begleitet werden.

Waldorf Astoria Berlin is vanaf januari 2013 geopend en heeft een luxe spa. Het hotel ligt tegenover de Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche en de dierentuin.
Dieses im Januar 2013 eröffnete Hotel befindet sich gegenüber der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche und dem Zoologischen Garten.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.

Restaurant F van het hotel gaat op 20 januari 2015 open en serveert internationale gerechten gemaakt van regionale producten.
Das Hotelrestaurant F wird am 20. Januar 2015 eröffnet. Es verwöhnt Sie mit internationalen, aus regionalen Produkten zubereiteten Gerichten, die Sie auch auf der Sommerterrasse genießen können.

Hotel Unizo Ginza Itchome is open van januari 2015 en beschikt over goed uitgeruste kamers met gratis WiFi, een bar en een café uitsluitend voor vrouwen.
Das ab Januar 2015 geöffnete Hotel Unizo Ginza Itchome bietet gut ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN, eine Bar und ein Frauen-Café.

Van 20 december 2014 tot 6 januari 2015 en van 7 februari 2015 tot 14 februari 2015 is er een gratis pendeldienst van het hotel naar het skigebied Alpendorf beschikbaar.
Vom 20. Dezember 2014 bis zum 06. Januar 2015 und vom 07. Februar 2015 bis 14. Februar 2015, wird ein kostenloser Shuttleservice vom Hotel zum Skigebiet Alpendorf zur Verfügung gestellt.

Hotel Gracery Shinjuku gaat open vanaf april 2015 en biedt comfortabele kamers, gratis WiFi en een restaurant, op slechts 5 minuten lopen van de oostelijk uitgang van station JR Shinjuku.
Das ab April 2015 geöffnete Hotel Gracery Shinjuku bietet komfortable Zimmer, kostenfreies WLAN und ein Restaurant. Hier wohnen Sie nur 5 Gehminuten vom Ostausgang des JR-Bahnhofs Shinjuku entfernt.

Vanaf het hotel is het makkelijk te voet te verkennen. Residence Franca kan alleen geboekt worden voor een lang verblijf van 5 of meer nachten.
Die Residence Franca ist gegebenenfalls nur für längere Aufenthalte ab 5 Nächten buchbar.

In de winter is het hotel niet bereikbaar met de auto en kunt u alleen gebruikmaken van de gratis pendeldienst vanaf bushalte Steg-Tunnel.
Im Winter ist das Hotel nicht mit dem Auto erreichbar, es verkehrt jedoch ein kostenloser Shuttleservice von der Bushaltestelle Steg-Tunnel.