Vertaling van "dit hotel organiseert met plezier " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel organiseert met plezier excursies en boottochten voor u.
Ausflüge und Bootsfahrten können im Hotel ebenfalls organisiert werden.

Het personeel van Koray Hotel organiseert met plezier dagtochten voor u naar Pamukkale, Hierapolis en Aphrodisias.
Die Mitarbeiter des Koray helfen Ihnen gern bei der Planung von Tagesausflügen in die Umgebung von Pamukkale, Hierapolis und Aphrodisias.

Het hotel organiseert met plezier pendeldiensten en dagelijkse excursies naar de omliggende gebieden, zoals Pompeii, de Vesuvius, Capri en Paestum.
Mit seiner zentralen Lage ist es ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Sonnenbäder und Spaziergänge am Meer. Das Hotel organisiert gerne Transfers oder Tagesausflüge in die Umgebung zu Zielen wie Pompeji, dem Vesuv, Paestum und Capri.

Het behulpzame personeel organiseert met plezier gratis begeleide bergtochten voor u.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter unterstützen Sie gern bei der Organisation von kostenlosen geführten Bergtouren.

Het hotel organiseert met alle plezier begeleide tochten over het eiland, rondvluchten boven het eiland, kaartjes voor alle soorten evenementen en familiefeesten.
Gern organisiert das Hotel für Sie Inselrundfahrten mit Reiseleitung, Inselrundflüge, Karten für Veranstaltungen aller Art auf Rügen, aber auch Ihre Familienfestlichkeiten.

Zo zijn alle bezienswaardigheden en trekpleisters in de Duitse hoofdstad eenvoudig te bezichtigen. Maar wellicht is de buurt van het hotel al genoeg plezier, met veel bruisende cafés en leuke kroegen, restaurants en clubs.
Das Viertel selbst mit seinen zahlreichen belebten Cafés, Kneipen, Restaurants und Clubs sorgt für Kurzweil in der unmittelbaren Umgebung des Hostels.

Het personeel van het hotel organiseert kanotochten.
Kanutouren können von den Hotelmitarbeitern organisiert werden.

Het woestijnexcursiecentrum van het hotel organiseert kameeltochten, jeepsafaris en wandeltochten in de woestijn.
Im hoteleigenen Desert Excursion Centre werden Kamel-Trekkings, Dünenfahrten und Wüstenwanderungen organisiert.

U kunt de charme van Thailand ervaren door deel te nemen aan de Thaise kooklessen, taallessen en dagtochten naar weekendmarkten die het hotel organiseert.
Erleben Sie den Charme Thailands bei einem der im Hotel angebotenen Koch- oder Sprachkurse oder bei einem Tagesausflug auf den Wochenendmarkt.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.