Traduction de «dit hotel naast » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter biedt het hotel naast een restaurant en een eetzaal ook nog de Stadl-Bar, naast de pistes, en de S'no Blau Bar met wekelijks livemuziek.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Speisesaal sowie im Winter auf die " Stadl-Bar" neben der Piste und die " S'no Blau Bar" mit wöchentlicher Live-Musik.

Gasten kunnen in de zomer gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel naast de accommodatie.
Entspannen Sie im Sommer kostenlos im Außenpool im Hotel nebenan.

Van mei tot en met september kunnen gasten het ontbijt, de lunch en het diner nuttigen in het hotel naast Apartaments Voralmar - Mas d'en Gran.
Die Apartments werden regelmäßig gereinigt. Von Mai bis September genießen Sie Ihr Frühstück, Mittag- und Abendessen im Hotel neben dem Voralmer.

Verder biedt het hotel naast gratis parkeerplaatsen ook een businesscentrum en conciërgediensten.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören kostenfreie Parkplätze, ein Businesscenter sowie ein Concierge-Service.

Gasten hebben gratis toegang tot het zwembad en de hot tub van het Miramare Hotel, naast de deur.
Sie haben kostenfrei Zugang zum Pool und zum Whirlpool im Miramare Hotel nebenan.

Het hotel naast de appartementen beschikt over een restaurant waar u terechtkunt voor mediterrane gerechten. In Conil de la Frontera zelf bevinden zich tal van winkels, bars en restaurants.
Im Restaurant des benachbarten Hotels genießen Sie mediterrane Gerichte und in Conil de la Frontera laden zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants zu einem Besuch ein.

U krijgt korting op de recreatieve faciliteiten van het hotel naast de deur.
Sie erhalten Ermäßigungen auf die Freizeiteinrichtungen im Partnerhotel nebenan.

Gasten kunnen gebruikmaken van het buitenzwembad en de barfaciliteiten van het hotel naast de accommodatie.
Nutzen Sie auch den Außenpool und die Poolbar im benachbarten Hotel.

Op aanvraag is kinderopvang beschikbaar, in het hotel naast Appartements Sonne.
Kinderbetreuung ist auf Anfrage im Hotel neben den Appartements Sonne möglich.

Het stadhuis van Castellón ligt op 10 minuten lopen van het hotel, naast de kathedraal.
Nach 10 Gehminuten erreichen Sie das Rathaus von Castellón, das sich neben der Kathedrale befindet.