Traduction de «dit hotel ligt verborgen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gevestigd in een omgebouwd middeleeuws klooster. Dit hotel ligt verborgen in een rustige hoek van het centrum, op minder dan 200 meter van het bruisende Plaza del Castillo, dat een ontmoetingsplaats voor de lokale bevolking en toeristen is.
Das Hotel liegt versteckt in einer ruhigen Ecke im Stadtzentrum. Sie wohnen nur knapp 200 m von der pulsierenden Plaza del Castillo entfernt, einem beliebten Treffpunkt für Einheimische und Touristen.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een 18e-eeuwse koetsiersherberg en bevindt zich in Nimes. Het ligt verborgen in een geheime bloemrijke tuin.
Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Gasthaus ist heute ein Boutique-Hotel und empfängt Sie in Nîmes, umgeben von einem geheimnisvollen Blumengarten.

Hamadryade ligt verborgen in de Ecuadoriaanse jungle en biedt uitzicht op de Rio Napo rivier. Het biedt stijlvolle bungalows met een prachtig uitzicht en een buitenzwembad.
Inmitten des ecuadorianischen Dschungels und mit Blick auf den Fluss Rio Napo erwartet Sie das Hamadryade mit stilvollen Bungalows mit herrlicher Aussicht und einem Außenpool.

Dit viersterrenhotel ligt verborgen in het Thüringer Woud en is de perfecte plek voor een ontspannen vakantie in de natuur.
Etwas versteckt im Thüringer Wald erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel für einen erholsamen Aufenthalt inmitten der Naturlandschaft.

Deze prachtige bed breakfast ligt verborgen in een regenwoud aan de kust aan de rand van Spring Cove en beschikt over suites met bubbelbaden en houtgestookte haarden.
Versteckt in einem küstennahen Regenwald am Rande von Spring Cove erwartet Sie dieses schöne Bed Breakfast mit Suiten mit Whirlpool-Badewannen und Kaminen.

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Umgeben von den grünen Hügel der Toskana bietet das Agriturismo NaTourOasi Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in einem familiären Umfeld. Unter Weinreben und Hügel mit Olivenhainen genießen Sie die süßen Düfte und Aromen der toskanischen Traditionen.

Villa Yoosook ligt verborgen tussen de heuvels en biedt uitzicht op Patong. De accommodatie beschikt over een eigen zoutwaterbad, een sauna en een biljarttafel.
Die abseits auf einem Hügel mit Aussicht auf Patong gelegene Villa Yoosook bietet einen privaten Salzwasser-Pool, eine Sauna und einen Billardtisch.

De villa Poggio Bello ligt verborgen in de Toscaanse heuvels en toch op slechts 5 km van Florence.
Mitten in den Hügeln der Toskana empfängt Sie die Villa Poggio Bello 5 km außerhalb von Florenz.

Het Calçada Guesthouse ligt verborgen tussen de oude straten van Tavira. Hier is een rustiek exterieur in combinatie gebracht met een modern interieur.
Das Calçada Guesthouse empfängt Sie zwischen den altertümlichen Straßen von Tavira. Es besticht durch eine Fassade im Landhausstil und ein modernes Interieur.

Het charmante Symbola Hotel kijkt uit op de Middellandse Zee en ligt verborgen tussen de dennenbossen. Het biedt kamers met een eigen terras met een adembenemend uitzicht op de turquoise baai beneden.
Das charmante Hotel Symbola begrüßt Sie versteckt zwischen Kiefernwäldern mit Blick auf das Mittelmeer. Es bietet Ihnen Zimmer mit einer eigenen Terrasse und einem atemberaubenden Blick über die unten liegende türkisfarbene Bucht.