Traduction de «dit hotel ligt te midden van prachtige glooiende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt te midden van prachtige glooiende heuvels en velden van de Waldviertel. Het is een ideale uitvalsbasis voor de vele wandel- en fietsroutes in de omgeving.
Inmitten der sanft hügeligen, unberührten Wald- und Wiesenlandschaft des Waldviertels gelegen, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für die vielen Wander- und Radwege der Umgebung.

Dit luxe hotel met spa is gevestigd in een 19e-eeuws, voormalig huis van een baron in Crieff. Het hotel ligt te midden van de glooiende heuvels van de Strathearn Vallei en biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap van Perthshire.
Eingebettet in die sanften Hügel des Strathearn Valleys empfängt Sie dieses luxuriöse Hotel und Spa in einem ehemaligen Baronsgebäude in Crieff. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über die schöne Landschaft von Perthshire.

Dit traditionele hotel ligt te midden van prachtige wijngaarden en schilderachtige boomgaarden. Het biedt u gezellige accommodatie in de stad Stetten, op slechts 15 minuten lopen van de kust van de Bodensee.
Dieses traditionelle Hotel mit seinen gemütlichen Zimmern wird von schönen Weinbergen und malerischen Obstgärten umgeben. Sie wohnen in der Stadt Stetten, nur 15 Gehminuten vom Bodensee entfernt.

Dit stijlvolle hotel ligt te midden van prachtige, sierlijke tuinen, naast de Romeinse baden en de Fuente del León.
Inmitten traumhaft schöner Gärten begrüßt Sie dieses elegante Hotel neben dem Brunnen Fuente del León und den römischen Bädern.

Het kleine intieme hotel ligt te midden van prachtige tuinen.
Das kleine, familiäre Hotel liegt inmitten ansprechender Gärten.

Het hotel ligt te midden van prachtige natuur en biedt een overloopzwembad met uitzicht, een hot tub en gratis WiFi.
Das Hotel bietet einen Infinity-Pool mit Ausblick, einen Whirlpool und kostenfreies WLAN.

Het Puri Yama Hotel ligt te midden van prachtige tuinen en biedt kamers in traditionele Balinese stijl, op slechts 10 minuten rijden van Sanur Beach.
Inmitten schöner Gärten bietet Ihnen das Puri Yuma Hotel Zimmer in einem traditionellen balinesischen Stil, nur 10 Autominuten vom Strand von Sanur entfernt.

Het hotel ligt te midden van prachtige tuinen en tot de faciliteiten behoren een kunstvoetbalveld en een tennisbaan.
Sportliche Gäste profitieren auch von einem Fußballplatz mit Kunstrasen und einem Tennisplatz inmitten der schönen Hotelgärten.

Sikania Resort Spa ligt te midden van zacht glooiende, mediterrane zandduinen op slechts 200 meter van het strand en op 10 km van Falconara.
Inmitten sanfter mediterraner Sanddünen liegt das Sikania, nur 200 m von seinem eigenen Strand und 10 km von Falconara entfernt.

Familienhotel Schmautz ligt te midden van de glooiende heuvels van Zuid-Karinthië, op slechts 10 km ten zuiden van de Klopeiner See.
Umgeben von den sanften Hügeln des südlichen Kärnten befindet sich das Familienhotel Schmautz nur 10 km südlich des Klopeiner Sees.