Vertaling van "dit hotel ligt naast de heuvel " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt naast de heuvel Morro do Leme, slechts een blok verwijderd van het beroemde strand van Copacabana, en beschikt over een modern interieur, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Nur einen Häuserblock von der berühmten Copacabana und neben dem Leme Hill erwartet Sie dieses Hotel mit moderner Inneneinrichtung, kostenfreiem Internetzugang und kostenfreien Parkplätzen.

Het 3-sterrenhotel Windsor Suites ligt naast de heuvel van Santa Lucía, en biedt gasten een bevoorrechte locatie in het centrum van Santiago, op loopafstand van een metrohalte en diverse toeristische attracties.
Neben dem Cerro Santa Lucia bietet das 3-Sterne-Hotel Windsor Suites eine erstklassige Lage in der Innenstadt von Santiago, nur wenige Gehminuten von der U-Bahn und mehreren Sehenswürdigkeiten entfernt.

Het hotel ligt naast het Pipila Monument, op een heuvel boven de stad.
Das Hotel befindet sich neben dem Pipila-Denkmal auf einem Hügel oberhalb der Stadt.

Het Bastoncu Hotel ligt naast het museum Kaymakamlar en op slechts een korte wandeling van de heuvel Hidirlik, die een prachtig panoramisch uitzicht op Safranbolu biedt.
In der Bastoncu Pension wohnen Sie neben dem Museum Kaymakamlar nur wenige Gehminuten vom Hügel Hidirlik entfernt, der Sie mit seinem herrlichen Panoramablick auf Safranbolu begeistern wird.

Het hotel ligt naast de diverse attracties en biedt gemakkelijk toegang tot het merendeel van de belangrijkste toeristische plekken in Rio de Janeiro. Het sportcomplex van de Fluminense Football Club ligt op 1,9 km afstand.
Das Hotel befindet sich neben zahlreichen Attraktionen. Die meisten der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Rio de Janeiro erreichen Sie von hier bequem. Der Sportkomplex des Fluminense Football Clubs ist 1,9 km entfernt.

De Hampton Inn Suite ligt op enkele minuten van de plaatselijke luchthaven van Manchester-Boston, die u met behulp van de gratis 24-uurs pendeldienst kunt bereiken. Het hotel ligt naast de belangrijkste autowegen en heeft een cadeauwinkel op het terrein en biedt dagelijks een gratis, warm ontbijtbuffet.
Dieses Hotel begrüßt Sie nicht weit vom Manchester-Boston Regional Airport entfernt und bietet Ihnen einen 24-Stunden-Shuttleservice, einen Souvenirladen sowie ein tägliches warmes Frühstücksbuffet.

Dit hotel ligt op een heuvel, Boßler, tussen de steden Gruibingen en Weilheim, in het laaggebergte van de Zwabische Alpen.
Zwischen den Orten Gruibingen und Weilheim befindet sich das Hotel auf dem Hügel Boßler in der Schwäbischen Alb und bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf die reizvolle Umgebung.

Het hotel ligt op een heuvel boven het Kneipp-kuuroord Bad Kreuzen en bevindt zich op 1 km van het centrum.
Das Hotel liegt auf einem Hügel oberhalb des Kneipp-Kurortes Bad Kreuzen und ist 1 km vom Zentrum entfernt.

Dit charmante hotel ligt op een heuvel die boven het strand Kyra Panagia uitrijst en biedt een groot buitenbad, een mooi zonneterras, gratis draadloos internet en een gratis ontbijtbuffet.
Auf einem Hügel oberhalb des Strandes von Kyra Panagia bietet Ihnen das charmante Hotel einen großen Außenpool, eine hübsche Sonnenterrasse sowie kostenfreies WLAN und Frühstücksbuffet.

Dit hotel ligt op een heuvel boven het Siljanmeer, op 1 km van het centrum van Rättvik.
Auf einem Hügel oberhalb des Sees Siljan begrüßt Sie dieses Hotel 1 km vom Zentrum des Ortes Rättvik entfernt.