Traduction de «dit hotel is volledig gerenoveerd en elegant » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is volledig gerenoveerd en elegant gerestaureerd en beschikt over een ruime lounge in de oorspronkelijke kelder, die door een bekoorlijk gewelfd plafond wordt gekenmerkt.
Das komplett umgebaute und elegant restaurierte Hotel bietet eine große Lounge im ehemaligen Kellerbereich, die durch eine bezaubernde Gewölbedecke besticht.

Het hotel is volledig gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien, waarbij de oorspronkelijke sfeer bewaard is gebleven, zoals blijkt uit de inrichting met ambachtelijk oude meubels.
Das vollständig renovierte und mit modernstem Komfort ausgestattete Eremo della Giubiliana hat seinen ursprünglichen Charme behalten und besticht noch heute durch antike, handgefertigte Stilmöbel.

Het hotel werd volledig gerenoveerd in 2006, en biedt nu ruime, en-suite kamers met een helder interieur en aantrekkelijk houten meubilair.
Die großzügigen, im Jahr 2006 vollständig renovierten Zimmer im Alexander verfügen über ein Badezimmer sowie ein helles Dekor und attraktive Holzmöbel.

Dit aantrekkelijke hotel is volledig gerenoveerd en biedt alle moderne voorzieningen en faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses charmante Hotel ist vollständig renoviert und empfängt Sie mit einer Vielzahl an modernen Einrichtungen und Annehmlichkeiten für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het hotel is volledig gerenoveerd in 2010 en beschikt over kamers met een klassieke inrichting en een balkon.
Das Marktschänke Bad Dürkheim wurde im Jahr 2010 komplett renoviert und bietet klassisch eingerichtete Zimmer mit Balkon.

Het hotel is volledig gerenoveerd in 2011 en biedt gratis WiFi en een eigen geldautomaat.
Das im Jahr 2011 komplett renovierte Hotel bietet kostenfreies WLAN und einen hoteleigenen Geldautomaten.

Het hotel is volledig gerenoveerd in november 2012.
Das Steigenberger Esplanade Jena wurde im November 2012 komplett renoviert.

Het hotel werd volledig gerenoveerd in 2012 en beschikt over een wellnesszone met een sauna, een fitnessruimte en massagesdiensten.
Das Hotel wurde 2012 komplett renoviert und erwartet Sie mit einem Wellnessbereich mit Massageservice, einer Sauna und einem Fitnesscenter.

Het hotel is volledig gerenoveerd en combineert originele kenmerken en een historische gevel met moderne kamers.
Das komplett renovierte Hotel kombiniert ursprüngliche Elemente und eine historische Fassade mit modernen Zimmern.

Het hotel werd volledig gerenoveerd in 2008.
Im Jahr 2008 wurde das Hotel komplett renoviert.