Traduction de «dit hotel is rustig doch gunstig gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is rustig doch gunstig gelegen in de wijnstreek Bergstraße, en biedt uitstekende accommodatie en eersteklas cuisine.
Durch seine ruhige und doch günstige Lage besticht dieses Hotel in der Weinbauregion Bergstraße. Freuen Sie sich auf hochwertige Unterkünfte und die erstklassige Küche.

Het hotel is rustig, maar gunstige gelegen en vormt dus een goede uitvalsbasis voor gasten die het natuurschoon en de historische huizen, musea en tuinen in de regio willen bezoeken.
Das Hotel mit seiner ruhigen und zugleich günstigen Lage ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die herrliche Natur der Umgebung sowie Ausflüge zu historischen Häusern, Museen und wunderschönen Gärten.

Het Europa Pension Tirol is rustig doch centraal gelegen in Fliess, op 3 minuten lopen van de winkels en restaurants.
In ruhiger und zugleich zentraler Lage begrüßt Sie in Fliess die Europa Pension Tirol nur 3 Gehminuten von Geschäften und Restaurants entfernt.

Dit 3-sterren-designhotel is rustig doch centraal gelegen in Colico, aan het Comomeer. Het is geopend in 2011 en ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Colico.
In ruhiger und dennoch zentraler Lage in Colico am Comer See begrüßt Sie dieses im Jahr 2011 eröffnete 3-Sterne-Designhotel.

Hotel Garni Ratstube is gunstig gelegen in het hart van het oude centrum van Bad Urach, in een rustig deel van het voetgangersgebied.
Das Hotel liegt inmitten der Altstadt von Bad Urach und doch angenehm ruhig in der Fußgängerzone.

Het kleine, bescheiden Hotel DenRiKo is rustig en gunstig gelegen in de vredige buitenwijk van Heidelberg.
Diese einfache, kleine Hotel befindet sich in ruhiger und verkehrsgünstiger Lage am Stadtrand von Heidelberg.

Hotel Lindenhof is zowel rustig als gunstig gelegen in Leichlingen, tussen Düsseldorf en Keulen.
Das familiengeführte Hotel Lindenhof begrüßt Sie in günstiger Lage in Leichlingen zwischen Düsseldorf und Köln.

Het rustig en gunstig gelegen Pavlidis Hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van de haven van Thasos, op 5 minuten lopen van het stadscentrum en in de buurt van de stranden.
Das Pavlidis Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Lage, weniger als 10 Gehminuten vom Hafen von Thasos und 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Door de ligging tussen Schaffhausen en het Titimeer (Titisee) is het hotel goed bereikbaar en gunstig gelegen voor uitstapjes naar Zwitserland, de Elzas en de Bodensee.
Aufgrund seiner Lage zwischen Schaffhausen und dem Titisee ist das Hotel leicht erreichbar und stellt einen günstigen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Schweiz, das Elsass und an den Bodensee dar.

Dit hotel te Anaheim is gunstig gelegen aan de Interstate 5 en beschikt over een buitenzwembad en een hot tub.
Dieses günstig gelegene Hotel begrüßt Sie in Anaheim an der Interstate 5 mit einem Außenpool und einem Whirlpool.