Vertaling van "dit hotel heeft een ideale ligging aan de beroemde pelgrimsroute " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft een ideale ligging aan de beroemde Pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, en het hotel ligt op 8 minuten lopen van de pre-Romaanse San Julián de los Prados-basiliek.
Das Hotel bietet eine gute Lage am berühmten Jakobsweg und ist nur 8 Gehminuten von der vorromanischen Basilika San Julián de los Prados entfernt.

Het Cuatro Naciones heeft een ideale ligging aan de beroemde Ramblas van Barcelona, ​​op 200 meter van het metrostation Drassanes.
In perfekter Lage direkt am berühmten Viertel Las Ramblas in Barcelona und etwa ​​200 m vom U-Bahnhof Drassanes entfernt begrüßt Sie das Cuatro Naciones.

Het Arc La Rambla heeft een ideale ligging aan de beroemde Las Ramblas, op 100 meter van het metrostation Drassanes.
An der berühmten Promenade Las Ramblas und nur 100 m vom U-Bahnhof Drassanes entfernt genießt das Arc La Rambla eine ideale Lage.

Dit hotel heeft een ideale ligging in hartje Düsseldorf, op slechts 10 minuten lopen van het dichtstbijzijnde treinstation en de beroemde winkelstraat Köningsallee.
Dieses Hotel befindet sich in hervorragender Lage im Herzen von Düsseldorf. Hier wohnen Sie nur 10 Gehminuten vom nächsten Bahnhof und der berühmten Königsallee mit zahlreichen exklusiven Geschäften entfernt.

Het hotel heeft een ideale ligging, op 5 minuten lopen van de Kathedraal van Oviedo en de beroemde Heilige Kamer, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel genießt eine ideale Lage 5 Gehminuten von der Kathedrale von Oviedo und der berühmten Heiligen Kammer entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het hotel heeft een ideale ligging aan de rand van het dorp Chloraka en dicht bij de winkels en restaurants.
Die Residenz bietet eine ideale Lage am Rande des Dorfes Chloraka, ganz in der Nähe von Geschäften und Restaurants.

Het hotel heeft een ideale ligging voor zakenreizigers, want het stadscentrum, de overheidsinstellingen en de luchthaven liggen dicht in de buurt.
Das Hotel liegt ideal für geschäftliche Aufenthalte, dank seiner Nähe zum Stadtzentrum, den Regierungsbüros und dem Flughafen.

Dit onlangs gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging, in een zeer rustig en natuurlijk gebied.
Das vor Kurzem renovierte Hotel liegt eingebettet in die sizilianische Landschaft und bietet so einen ruhigen Aufenthalt in natürlicher Umgebung. Zu den Einrichtungen des Hotels zählt ein hervorragendes Konferenzzentrum.

Het hotel heeft een ideale ligging voor het ondernemen van ontspannen wandel- of fietstochten.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um erholsame Wander- und Radtouren zu unternehmen.

Het hotel heeft een ideale ligging voor een bezoek aan de archeologische sites op de Puuc-route.
In dieser Unterkunft wohnen Sie in einer idealen Lage, um die archäologischen Stätten an der Puuc-Route zu erkunden.