Traduction de «dit hotel heeft als thema » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel heeft als thema het Wilde Westen en ligt op 1 uur rijden van Barcelona. Het biedt gratis onbeperkte toegang tot het attractiepark PortAventura.
Dieses Themenhotel im Stil des Wilden Westens liegt eine 1-stündige Fahrt von Barcelona entfernt und bietet Ihnen unbeschränkten und kostenfreien Zugang zum Vergnügungspark PortAventura.

Het restaurant van het hotel heeft hetzelfde thema als het hotel. Hier kunnen kinderen genieten van een smakelijk Flintstones-menu gekookt in Betty's Kitchen.
Auch das Restaurant des Hotels ist thematisch gestaltet: Kinder erhalten ein leckeres Feuerstein-Menü aus Bettys Küche.

Het hotel heeft 4 thema-restaurants: Sofra serveert gerechten uit de Tunesische keuken. La Tienda biedt de Spaanse keuken, La Cascatta serveert Italiaanse gerechten en er is snackbar. Verder zijn er 4 bars aanwezig.
Kulinarisch verwöhnen Sie in diesem Hotel 4 thematische Restaurants. Das Sofra serviert Ihnen tunesische, das La Tienda spanische und das La Cascatta italienische Küche. Besuchen Sie auch die Snackbar und entspannen Sie sich an den insgesamt 4 Bars.

De bar heeft het thema wereldleiders. In slechts 5 minuten lopen bent u bij de winkelstraat Grafton Street.
Das renommierte Einkaufsparadies der Grafton Street liegt nur 5 Gehminuten entfernt.

The Stables Bar Restaurant heeft als thema paardenraces en serveert moderne, eigentijdse gerechten.
Moderne, zeitgemäße Gerichte genießen Sie im The Stables Bar Restaurant, das sich dem dekorativen Thema " Pferderennen" verschrieben hat.

De kamers en-suites liggen verdeeld over 3 verdiepingen en elk heeft het thema van een grote Toscaanse stad.
Die Zimmer und Suiten liegen auf 3 Etagen und sind jeweils nach einer großen toskanischen Stadt benannt.

Het 5-sterrenhotel heeft oosterse thema's met rustgevende kleuren en de elegante en luxueuze kamers bieden een spectaculair uitzicht over de stad en gratis vast internet.
Die eleganten und luxuriösen 5-Sterne-Zimmer beeindrucken durch ein orientalisch inspiriertes Thema mit beruhigenden Farben und bieten spektakulären Stadtblick sowie kostenfreien Internetzugang (LAN).

Elke kamer heeft als thema een Portugees historisch figuur of evenement.
Jedes Apartment hat eine historische Figur oder Ereignis Portugals zum Thema.

Elke kamer in Live Oeste heeft een thema-inrichting en een parketvloer.
Jedes Zimmer im Live Oeste ist thematisch gestaltet und verfügt über Parkettboden.

Elke kamer heeft als thema een historisch persoon.
Alle Zimmer weisen ein Themendekor in Anlehnung an eine historische Persönlichkeit auf.