Traduction de «dit hotel gaat » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de gratis ondergrondse parkeergarage in de kelder bereiken via een lift, die naar elke verdieping van het hotel gaat.
Die kostenfreie Tiefgarage im Untergeschoss des Helianthus erreichen Sie mit einem Aufzug, der auf allen Etagen hält.

Dit spahotel geniet van een idyllische natuurlijke ligging aan het meer Inselsee, ten zuiden van Küstrow. Het hotel gaat prachtig op in de natuur van het merengebied waarin het zich bevindt.
Idyllisch, unmittelbar am Ufer des Inselsees gelegen, befindet sich das Kurhotel im Süden von Güstrow und fügt sich harmonisch in die reizvolle Seenlandschaft ein.

Vanaf het hotel gaat er een rechtstreekse bus naar het centrum van Paderborn en de Nesthauser See bevindt zich op 5 minuten lopen.
Sie wohnen 5 Gehminuten vom Nesthauser See entfernt, während Sie mit dem Bus direkt in die Paderborner Innenstadt fahren.

Met de privélift van het hotel gaat u direct langs de kliffen omlaag naar het strand, waar u kunt zwemmen in de Atlantische Oceaan of een drankje kunt nemen aan de bar.
Mit dem privaten Aufzug des Hotels gelangen Sie an den Klippen vorbei zum Strand, wo Sie ein Bad im Atlantischen Ozean nehmen oder ein Getränk in einer Bar genießen.

Dit milieuvriendelijke hotel gaat bewust om met het verbruik van energie en water.
Dieses umweltfreundliche Hotel arbeitet mit niedrigem Strom-, Gas- und Wasserverbrauch.

Het Picasso Museum bevindt zich 700 meter verderop. Achter de originele 19e-eeuwse voorkant van het hotel gaat een modern interieur schuil.
Das Picasso Museum liegt 700 m entfernt.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Das East-West Hotel eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Juni 2015 und begrüßt Sie direkt am Rhein im Zentrum von Basel.

Restaurant F van het hotel gaat op 20 januari 2015 open en serveert internationale gerechten gemaakt van regionale producten.
Das Hotelrestaurant F wird am 20. Januar 2015 eröffnet. Es verwöhnt Sie mit internationalen, aus regionalen Produkten zubereiteten Gerichten, die Sie auch auf der Sommerterrasse genießen können.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.

Het hotel gaat in de zomer van 2014 open. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een eigen badkamer met een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Das im Sommer 2014 eröffnete Hotel bietet moderne Zimmer mit einem Flachbild-TV sowie einem eigenen Bad mit Dusche, Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten.