Vertaling van "dit hotel direct " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel direct aan het strand van Heringsdorf beschikt over een spa met fitnessruimte van 2000 m², een verwarmd buitenzwembad en een hydrotherapiebad.
Dieses Hotel erwartet Sie direkt am Strand von Heringsdorf mit einem 2000 m² großen Wellnessbereich mit einem Fitnessraum, einem beheizten Außenpool und einen Hydrotherapie-Pool.

Het kabelbaanstation Koyasan ligt op 10 minuten rijden van het hotel. Direct naast de accommodatie ligt de halte voor de openbare bus waarmee u naar de bushalte Koya Police Station kunt reizen.
Die Seilbahn-Station Koyasan ist eine 10-minütige Fahrt entfernt und Sie können den öffentlichen Bus zur Bushaltestelle der Polizeistation Koya nutzen, die sich gleich an der Unterkunft befindet.

U kunt ontbijten in het hotel direct naast het appartement, en in de volledig uitgeruste keuken kunt u maaltijden bereiden.
Das Frühstück können Sie in dem Hotel direkt neben dem Apartment genießen. In der voll ausgestatteten Küche können Sie Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten.

In het winterseizoen kunt u vanuit het hotel direct de langlaufpiste op.
Im Winter beginnen die Langlaufloipen direkt vor der Tür.

U kunt een hapje eten in het Trinity Beach Hotel, direct naast Vue Apartments, waar u een restaurant en een bar vindt.
Im benachbarten Trinity Beach Hotel direkt neben den Vue Apartments laden ein Restaurant und eine Bar zu einem Besuch ein.

In de winter biedt het hotel directe toegang tot een skipiste. Er is ook een berging voor ski's beschikbaar.
Im Winter bietet das Hotel einen direkten Zugang zu einer Skipiste und eine Skiaufbewahrung steht ebenfalls zur Verfügung.

In de winter kunt u voor het hotel direct de skipistes op.
Im Winter haben Sie von der Haustür direkten Zugang zu den Skipisten.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn wandelen en fietsen. Er zijn veel routes in het omliggende natuurgebied, dat vanuit het hotel direct toegankelijk is.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern und Radfahren und die vielen Wege des umliegenden Naturschutzgebietes erreichen Sie direkt vom Hotel.

Te voet biedt het hotel directe toegang tot wandel- en skipaden.
Die gut sortierte Bar lockt mit einer Auswahl an Getränken. Wanderwege und Skipisten erreichen Sie vom Hotel bequem zu Fuß.

De nieuwe spa-oase van het hotel, direct aan het meer, is het absolute hoogtepunt van het Seehotel Enzian.
Die neue Wellness-Oase direkt am See ist das Highlight im Seehotel Enzian.