Vertaling van "dit historische witgekalkte dorpje " (Nederlands → Duits) :

Dit historische witgekalkte dorpje ligt op slechts 30 km van Sevilla.
Dieses historische, weiß getünchte Dorf liegt nur 30 km von Sevilla entfernt.

Verder kunt u de lieflijke, witgekalkte dorpjes verkennen die het landschap kenmerken.
Erkunden Sie die für die Region typischen, malerischen weißen Dörfer in der Umgebung.

De Alqueva Dam ligt op 20 minuten rijden en het witgekalkte dorpje Portel ligt op 50 km afstand.
Sie erreichen den Alqueva-Stausee in 20 Fahrminuten und das weiß getünchte Dorf Portel nach 50 km.

Het schilderachtige stadje Ronda en de omliggende witgekalkte dorpjes zijn een ideale bestemming voor een dagje uit, of u kunt heerlijk wandelen en vogels kijken in het Natuurpark van Grazalema.
Machen Sie einen Tagesausflug zum malerischen Städtchen Ronda und den benachbarten kalkweißen Dörfern oder spazieren Sie durch den Naturpark von Grazalema, um die einheimische Vogelwelt zu beobachten.

Deze accommodatie ligt in het historische Franse dorpje Akaroa en biedt zelfstandige accommodatie met een patio, een balkon en gratis privéparkeergelegenheid.
Im historischen französischen Dorf Akaroa erwarten Sie diese separaten Unterkünfte mit einer Terrasse und einem Balkon. Kostenfrei stellen Sie Ihr Fahrzeug an der Unterkunft ab.

Het ligt in het historische maritieme dorpje Devonport, op 10 minuten rijden van Takapuna Beach.
Es befindet sich in dem historischen, an der Küste gelegenen Dorf Devonport, eine 10-minütige Fahrt vom Strand Takapuna Beach entfernt.

Het historische middeleeuwse dorpje Óbidos ligt op 20 minuten rijden en is voorzien van een aantal lokale winkels langs de geplaveide straten en de goed onderhouden middeleeuwse muren.
Das historische mittelalterliche Dorf Óbidos erwartet Sie eine 20-minütige Fahrt entfernt mit einer Reihe von lokalen Geschäften in den Pflasterstraßen sowie gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauern.

Dit prachtige, vrijstaande huis uit de 17de eeuw ligt in het hart van het historische, Normandische dorpje Stansted Mountfitchet.
Dieses reizende Einfamilienhaus aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie im Herzen des historischen normannischen Dorfes Stansted Mountfitchet.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

De stad Naxos ligt op 6 km afstand, en de luchthaven van Naxos bevindt zich op 3 km afstand. Het schilderachtige dorpje Vivlos, met zijn witgekalkte kerken, ligt op 5,5 km afstand.
Die Stadt Naxos ist 6 km und der Flughafen Naxos 3 km entfernt. Das malerische Dorf Vivlos mit seinen weiß getünchten Kirchen erreichen Sie nach 5,5 km.