Traduction de «dit historische rustig » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische, rustig gelegen hotel in Taufkirchen heeft een grote tuin, serveert een uitgebreid ontbijtbuffet en beschikt over ruime kamers met een Frans balkon.
Mit einem großen Garten, geräumigen Zimmern mit französischem Balkon und einem reichhaltigen Frühstück erwartet Sie das historische und ruhig gelegene Sixtmühle Hotel in Taufkirchen.

Alle kamers van het Historisches Landgasthaus zur Linde zijn ruim, en beschikken over onder andere een flatscreentelevisie, een rustige zithoek en een eigen badkamer.
Die geräumigen Zimmer im Historischen Landgasthaus zur Linde verfügen über einen Flachbild-TV, einen gemütlichen Sitzbereich und ein eigenes Badezimmer.

Dit pension is gevestigd in een charmant koloniaal gebouw in een rustige straat in het historische centrum van Paraty.
Ein hübsches Gebäude im Kolonialstil beherbergt dieses Gästehaus.

Het Arte Colonial is gevestigd in een gerestaureerd 18e-eeuws gebouw en ligt in een rustiger gedeelte van het historische centrum van Paraty.
Die Unterkunft Arte Colonial begrüßt Sie in einem restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in einem ruhigeren Viertel des historischen Zentrums von Paraty.

Palazzo Ricasoli ligt in een rustige wijk van het historische centrum van Florence en is gevestigd in een indrukwekkend, 16e-eeuws gebouw.
In einem beeindruckenden Gebäude aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie das Palazzo Ricasoli in einem ruhigen Viertel in der Altstadt von Florenz.

Apartment Bakarić bevindt zich in een rustig deel van de historische binnenstad, in de buurt van de kathedraal. Het beschikt over airconditioning, gratis WiFi, een gemeubileerd terras en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das klimatisierte Apartment Bakarić empfängt Sie in einem ruhigen Teil der Altstadt in der Nähe der Kathedrale. Es bietet kostenloses WLAN, eine möblierte Terrasse und einen Flachbild-Sat-TV.

Tegenover de Boboli-tuinen, op slechts een steenworp afstand van het renaissancepaleis Palazzo Pitti, ligt het Annalena, een historisch hotel op een rustige locatie in Florence.
Gegenüber von den wunderschönen Boboli-Gärten und nur wenige Schritte vom Renaissance-Palast Palazzo Pitti entfernt begrüßt Sie das historische Hotel Annalena in einer ruhigen Gegend von Florenz.

De Broglia wordt beheerd door een familie en combineert een rustige ligging aan het Gardameer met de nabijheid van de winkels, restaurants en historische gebouwen van de stad.
Das familiengeführte Broglia liegt ruhig am Gardasee und dennoch nah zu Geschäften, Restaurants und historischen Gebäuden der Stadt.

Hotel Villa Maria ligt op een rustige en panoramische locatie in het historische centrum van Sirmione, met schitterend uitzicht op het Gardameer.
Das Hotel Villa Maria befindet sich in ruhiger Panoramalage in der Altstadt von Sirmione mit herrlicher Aussicht auf den Gardasee.

Het Apartments Zoro ligt op een rustige locatie binnen de muren van het historische centrum van Dubrovnik, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. De beroemde Stradun Promenade kan op slechts 50 meter afstand gevonden worden.
Nur 50 m von der berühmten Promenade Stradun entfernt begrüßt Sie in ruhiger Lage das Apartments Zoro innerhalb der Mauern der Altstadt von Dubrovnik, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.