Vertaling van "dit grandioze " (Nederlands → Duits) :

Dit grandioze landhuis beschikt over spectaculaire tuinen, een luxe spa en een museum.
Mit Blick auf Pitlochry in den schottischen Highlands bietet dieses große Landhaus spektakuläre Gärten, ein luxuriöses Spa und ein eigenes Museum.

De stijlvolle en klassieke kamers zijn ingericht met luxe stoffen en grandioze meubels in Victoriaanse stijl.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer empfangen Sie mit einem klassischen Interieur sowie luxuriösen Stoffen und prächtigem Mobiliar im viktorianischen Stil.

De warme ambiance en gastvrijheid, grandioze landschappen, historische plekken en de cultuur van Toscane dragen bij tot een onvergetelijke ervaring.
Die herzliche Atmosphäre und die ehrliche Gastfreundschaft, wunderschöne Landschaften, historische Sehenswürdigkeiten und die Kultur der Toskana machen Ihren Aufenthalt im Hotel Mediterraneo unvergessen.

Het beeldende Mount Lofty House is een hotel en conferentieoord op een grandioze locatie, op slechts 15 minuten van de stad Adelaide.
Das unvergleichliche Mount Lofty House ist ein ideal gelegenes Hotel und Konferenzzentrum, nur 15 Minuten von Adelaide entfernt.

Mercure Chiang Mai biedt u een ontspannende omgeving, gunstige locatie, internationale keuken en grandioze service met een plaatselijk tintje”.
Freuen Sie sich auf die entspannende Umgebung, die praktische Lage, internationale Küche und herausragenden Service mit einem lokalen Akzent im Mercure Chiang Mai”.

Het resort is ideaal voor met cultuur en geschiedenis gevulde uitstapjes in een grandioze omgeving. Vele activiteiten mogelijk: fietsen, wandelen, golf en klimmen. Tevens goede uitvalsbasis voor de Shangri-la-regio.
Ideal für Kurzurlaube voller Kultur, Geschichte und beeindruckender Landschaft - vom Resort aus sind viele Aktivitäten wie Radfahren, Wandern, Golf und Bergsteigen gut zu erreichen. Somit ist es das Tor zur Region Shangri-la.

Een botanische tuin, uniek in Frans Polynesië, een 360° panoramisch uitzicht op de Bora Bora-lagune, en grandioze zonsondergangen.
Mit 360-Grad-Panoramablick auf die Lagune von Bora Bora und luxuriösem Sonnenuntergang.

Novotel Suva Lami Bay kijkt uit over de grandioze Bay Of Islands, ligt op 15 min. van Suva, de levendige hoofdstad van Fiji, en is de ideale bestemming voor zaken en vakantie.
Das Novotel Suva Lami Bay mit Blick auf die Bay Of Islands, 15 Minuten von der pulsierenden Hauptstadt Fidschis entfernt, ist der ideale Ort für Geschäftsreisen und Urlaub.