Traduction de «dit gotische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische 4-sterrenhotel, gelegen in het hart van de middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber midden in het natuurpark Frankenhöhe, biedt betoverende accommodatie in gotische stijl.
Dieses historische 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Herzen der mittelalterlichen Stadt Rothenburg ob der Tauber, mitten im Naturpark Frankenhöhe. Freuen Sie sich auf reizvoll, im gotischen Stil gestaltete Unterkünfte.

Het hotel ligt dicht bij de markt en op slechts een korte wandeling van het stadhuis met zijn hoge toren. Het Gotisches Haus is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het schilderachtige Rothenburg.
Im Hotel Gotisches Haus wohnen Sie in der Nähe des Marktplatzes und einen kurzen Spaziergang vom Rathaus mit seinem hohen Turm entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der malerischen Stadt Rothenburg.

Het Historik Hotel Gotisches Haus garni is een gerestaureerd 13e-eeuws gebouw met een romantische, historische sfeer en charmante kamers vol karakter.
Beim Historik Hotel Gotisches Haus garni handelt es sich um ein restauriertes Gebäude aus dem 13. Jahrhundert mit romantischer, historischer Atmosphäre und reizvoll gestalteten Zimmern, die voller Charakter sind.

De gotische wijk van Barcelona bevindt zich op slechts 7 minuten loopafstand van de aanlegplaats van de boot. La Rambla is op 15 minuten lopen gelegen.
Vom Anlegeplatz des Bootes aus können Sie das gotische Viertel von Barcelona in nur 7 Gehminuten erreichen. Zur Promenade La Rambla gelangen Sie nach 15 Gehminuten.

U kunt de middeleeuwse sfeer proeven in de Lune de Miel-kamer of genieten van een verblijf in de gotische Pasionara-kamer.
Genießen Sie im Lune-the-Miel-Zimmer die mittelalterliche Atmosphäre oder den Hauch von Gotik im Pasionara-Zimmer.

Te voet bent u ook binnen 10 minuten bij de gotische wijk met de kathedraal.
Ins Gotische Viertel mit seiner Kathedrale gelangen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

Het metrostation Ciutadella bevindt zich op 800 meter en het is slechts 2 haltes naar de kathedraal van Barcelona en de historische Gotische wijk.
Zum U-Bahnhof Ciutadella sind es 800 m. Von dort gelangen Sie nach nur 2 Stationen zur Kathedrale von Barcelona und ins historische Gotische Viertel.

Het metrostation Liceu ligt op 100 meter afstand en de gotische wijk ligt op nog geen 5 minuten loopafstand.
Besuchen Sie auch die nahen Markthallen des Mercat de la Boqueria. Den U-Bahnhof Liceu finden Sie 100 m entfernt. Dazu erreichen Sie das gotische Viertel in weniger als 5 Minuten zu Fuß.

U komt ook gemakkelijk bij het Plaza Cataluña en de historische gotische wijk.
Bequem erreichen Sie die Plaza Catalunya und das historische Gotische Viertel.

Het mooie gotische gebouw heeft een spa met een kristalstoombad, een spabad en binnen- en buitenzwembaden.
Das herrliche gotische Gebäude verfügt über ein Spa mit einem Kristall-Dampfbad, einem Whirlpool sowie Innen- und Außenpools.