Traduction de «dit gedeelte van sicilië » (Néerlandais → Allemand) :

Il Nido Dell'Etna ligt aan de rand van Linguaglossa en is een uitstekende uitvalsbasis voor sportieve activiteiten in dit gedeelte van Sicilië.
Das Il Nido dell'Etna befindet sich am Rande von Linguaglossa und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten.

Het Sicily for Rent bevindt zich aan het strand en biedt een eigen gedeelte op het strand. Het biedt huizen met airconditioning en een balkon of een patio.
Das Sicily for Rent liegt direkt am Strand und bietet einen eigenen Strandbereich sowie klimatisierte Häuser mit einem Balkon oder einer Terrasse.

Het hotel bestaat uit 2 gedeeltes: een groen gedeelte met uitzicht op de centrale Via Maqueda en een rood gedeelte met uitzicht op de binnenzijde van het gebouw.
Das Hotel ist in 2 Bereiche unterteilt: einen grünen Bereich mit Blick auf die zentrale Via Maqueda und einen roten Bereich mit Blick auf den Innenhof des Gebäudes.

Dit resort in Arabische stijl bestaat uit de 3 gedeeltes: The Palace, Arabian Court en The Residence Spa. Elk gedeelte heeft unieke kamers en exclusieve restaurants.
Dieses Resort im arabischen Stil beeindruckt mit seinen 3 verschiedenen Bereichen - The Palace, Arabian Court und The Residence Spa - in denen Sie jeweils einzigartig gestaltete Zimmer und exklusive Restaurants empfangen.

Het zwembad heeft een gedeelte met hydromassage en een gedeelte voor kinderen.
Der Pool hat einen Hydromassagebereich sowie ein Kinderbecken.

Restaurant Oliveraie heeft een overdekt gedeelte en een gedeelte in de openlucht met uitzicht op de prachtige palmentuin. Het serveert lichte en caloriearme gerechten.
Das Restaurant Oliveraie wartet mit einem Innen- und Außenbereich, der einen Blick auf den wunderschönen Palmengarten genießt. Hier erhalten Sie leichte und kalorienarme Gerichte.

Het gedeelte van het hotel dat alleen toegankelijk is voor volwassenen beschikt over 18 suites met exclusieve toegang tot een overloopzwembad met 3 verdiepingen, en het gedeelte voor families heeft 3 suites met toegang tot 2 familiezwembaden.
Der nur Erwachsenen vorbehaltene Bereich des Hotels bietet 18 Suiten mit exklusivem Zugang zu einem Infinity-Pool auf 3 Ebenen. Der Familienbereich umfasst 3 Suiten mit Zugang zu 2 Familienpools.

Het complex biedt een gedeelte voor families en een gedeelte voor uitsluitend volwassenen.
Der Komplex ist in 2 Bereiche aufgeteilt, von denen einer für Familien und der andere ausschließlich für Erwachsene vorgesehen ist.

In het standaard gedeelte hebben de kamers een balkon, en in het nieuwe superior gedeelte beschikken de kamers niet over een balkon, maar zijn ze voorzien van airconditioning en andere superieure faciliteiten.
Im Standardbereich umfassen die Zimmer einen Balkon und im neuen Anbau mit Superiorbereich warten die Zimmer zwar nicht mit einem Balkon, dafür aber mit Klimaanlage und anderen gehobenen Annehmlichkeiten auf.

Miss Sicily B B is gevestigd in een typisch Siciliaanse villa, op een steenworp afstand van Terrasini Favarotta. Het beschikt over een mediterrane tuin met citrusbomen.
Das Miss Sicily BB befindet sich in einer typisch sizilianischen Villa, nur einen kurzen Spaziergang von Terrasini Favarotta entfernt, und verfügt über einen mediterranen Garten mit Zitronenbäumen.