Traduction de «dit fijne hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit fijne hotel heeft appartementen met 2 en 3 kamers in een rustig complex met typisch Sardijnse huizen.
Diese freundliche Residenz bietet Ihnen Apartments mit 2 oder 3 Zimmern in einer ruhigen Anlage mit typisch sardischen Stadthäusern.

Het fijne hotel ligt in het dal van Blavet, in het hart van Bretagne.
Das freundliche Hotel liegt im Blavet-Tal im Herzen der Bretagne.

Het charmante, particuliere Conigre Hotel was vroeger een boerenhoeve die is verbouwd tot een fijn hotel met 8 slaapkamers en een restaurant.
Dieses charmante, familiengeführte Hotel mit 8 Zimmern und einem Restaurant befindet sich in einem 400 Jahre alten, umgebauten Bauernhaus.

Het Mainstreet Hotel am Klausturm ligt op korte loopafstand van de oude wijk van Bad Hersfeld en de indrukwekkende ruïnes. Dit fijne hotel is perfect voor excursies in en rondom de charmante festivalstad.
Nur wenige Schritte von der Altstadt mit ihren beeindruckenden Stiftsruinen entfernt, befindet sich das Hotel in günstiger Lage zur Erkundung dieser charmanten Festivalstadt und ihrer Umgebung.

Geniet vanaf het ruime terras van Hotel-Restaurant Mirabeau van een prachtig uitzicht op het Comomeer. Het is een fijn hotel met grote, panoramische ramen die uitkijken op het meer en de groen overtrokken bergen van Grigne.
Genießen Sie den herrlichen Blick auf den Comer See auf der geräumigen Terrasse des Hotels und Restaurants Mirabeau, das sich durch eine angenehme Atmosphäre und große Panoramafenster auszeichnet.

Rond 1920 werd het omgebouwd tot een fijn hotel. Vele van de originele kenmerken zijn behouden en het hotel heeft een mooi uitzicht op zee.
Um 1920 wurde die Residenz mit schönem Meerblick zu einem noblen Hotel umgestaltet, in dem viele historische Details im Original erhalten geblieben sind.

Hotel Zielonka ligt in het hart van het Rijn-Main-gebied, in Hochheim, een stad die bekend staat om zijn bruisende wijn en historische oude binnenstad. Het klein maar fijne hotel biedt een fantastisch onderkomen om te wonen, werken en sportief te ontspannen.
Im Herzen des Rhein-Main-Gebietes - in Hochheim, der Wein- und Sektstadt mit wunderschönem alten Stadtkern - bietet das kleine und feine Privathotel Zielonka, eine traumhafte Unterkunft zum Wohnen, Arbeiten, Tagen und sportiven Entspannen.

Indonesische specialiteiten worden geserveerd in het fijne restaurant van het hotel.
Kostenlose Privatparkplätze gibt es auch. Im hoteleigenen gehobenen Restaurant werden Ihnen indonesische Spezialitäten serviert.

Het Calinda Beach Hotel heeft een aantal zwembaden, waaronder een zwembad voor kinderen, en ook biedt het een directe toegang tot het fijne zandstrand.
Zu den verschiedenen Pools des Hotels Calinda zählt auch ein Kinderbecken. Freuen Sie sich auf den direkten Zugang zum zauberhaften Sandstrand.

Het hotel biedt de fijne stijl van Toscane en gerechten uit de regio. In de mediterrane sfeer van het restaurant kunnen gasten kennis maken met de smaak van de Italiaanse keuken en karakteristieke wijnen uit de Italiaanse wijnbouwgebieden.
Freuen Sie sich auf feine toskanische Küche und ebensolches Ambiente. In der mediterranen Atmosphäre des Restaurants werden Sie auf den Geschmack der italienischen Küche und typischer Weine aus italienischen Weinanbaugebieten kommen.