Traduction de «dit familiebeheerde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit familiebeheerde hotel, dat gelegen is in de prachtige groene Geulvallei, biedt al sinds 1902 een gastvrije accommodatie.
Gelegen im üppigen Grün des Geul-Tales, ist dieses Familienhotel seit 1902 stolz auf seine Gastfreundlichkeit.

Dit familiebeheerde motel ligt op 4 km van de snelweg E45 en op 5 minuten rijden van het centrum van Skanderborg.
Dieses familiengeführte Motel liegt 4 km von der Autobahn E45 und eine 5-minütige Autofahrt vom Skanderborger Zentrum entfernt.

Het familiebeheerde hotel met restaurant ligt in het zuidelijke deel van het Zwarte Woud. Geniet van een zonnig zuidwestelijk uitzicht op de Rijn.
Das familiengeführte Hotel Restaurant Kaiserhof empfängt Sie am südlichen Schwarzwaldrand, in sonniger Südwestlage mit Blick auf die Rheinebene.

Het door een familiebeheerde hotel Meliton Inn ligt direct aan het Paradisos-strand, op slechts 15 minuten lopen van het centrum van het dorp Neos Marmaras. Het hotel ligt in een tuin en biedt elegant ingerichte kamers met een balkon.
Direkt am Strand Paradisos erwartet Sie das familiengeführte Meliton Inn, einen 15-minütigen Spaziergang vom Zentrum des Dorfes Neos Marmaras entfernt. Sie wohnen umgeben von einem Garten in eleganten Zimmern mit Balkon.

Het familiebeheerde Hotel Pallotta beschikt over een panoramische lounge, en een gratis internettoegangspunt in de lobby van het hotel.
Das familiengeführte Hotel Pallotta verfügt über einen Loungebereich mit Panoramablick. Einen kostenfreien Internetpoint finden Sie in der Hotellobby.

Dit vriendelijke familiebeheerde hotel laat alle gasten genieten van een gevoel van welzijn.
Dieses von einer Familie geführte Hotel ist ein idealer Ort für einen erholsamen Urlaub.

Verblijf in het charmante dorpje Tombeek en neem de vredige sfeer van het familiebeheerde Hotel Avalon in u op.
Besuchen Sie das malerische Dorf Tombeek und erleben Sie die friedvolle Atmosphäre in diesem kleinen, familiengeführten Hotel.

Het familiebeheerde Auto-Parkhotel ligt vlak bij de haven en de vismarkt, op korte afstand van het legendarische nachtleven van Hamburg en de musical- en amusementsgebieden.
Im Auto-Parkhotel wohnen Sie ganz in der Nähes des Hafens und des Fischmarktes. Das berühmte Hamburger Nachtleben, die Musicaltheater und viele Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der unmittelbaren Umgebung.

Dit door een familiebeheerde hotel in Waldkirchen heeft een rustige ligging in het Zwarte Woud, op 15 minuten rijden van het stadscentrum van Freiburg.
In ruhiger Lage im Schwarzwald und nur 15 Fahrtminuten vom Stadtzentrum von Freiburg entfernt begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in Waldkirchen.

Dit uitnodigende familiebeheerde hotel in het centrum van Valkenburg biedt gemakkelijk toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden. Het beschikt over comfortabele kamers en ligt in een rustige omgeving.
Das einladende familiengeführte Hotel im Herzen von Valkenburg bietet einfachen Zugang zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten sowie komfortable Zimmer in ruhiger Umgebung.