Traduction de «dit familiebedrijf ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Polyxeni Hotel Apartments beschikt over een buitenzwembad en zelfstandige accommodatie. Dit familiebedrijf ligt op slechts 5 minuten lopen van het dichtstbijzijnde strand in Limassol.
Mit einem Außenpool und Unterkünften zur Selbstverpflegung erwartet Sie das familiengeführte Polyxeni Hotel Apartments nur 5 Gehminuten vom nächstgelegenen Strand in Limassol entfernt.

Op circa 13 km afstand van dit familiebedrijf ligt het historische witte dorp Castril dat via een mooie en verharde landweg te bereiken is.
Das familiengeführte Geco Verde Hotel ist etwa 13 km auf einer Schotterstraße vom historischen weißen Dorf Castril entfernt.

Het familiebedrijf Alpen Hotel Residence, in de stijl van een chalet, ligt in een rustige omgeving in het dal Simmental. Het centrum van Lenk is te voet in 3 minuten bereikbaar. Het treinstation ligt 200 meter verwijderd van deze accommodatie.
In ruhiger Umgebung im Simmental, nur 3 Gehminuten vom Zentrum von Lenk und 200 m vom Bahnhof entfernt begrüßt Sie das im Chalet-Stil eingerichtete, familiengeführte Alpen Hotel Residence.

Het familiebedrijf Jeruzale Hotel ligt in een rustige wijk van Vilnius, op 4 km van het centrum.
Das familiengeführte Jeruzale Hotel empfängt Sie in einer ruhigen Gegend von Vilnius, nur 4 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het familiebedrijf Hotel Embassy ligt in het centrum van Karlovy Vary, vlak bij de thermale bronnen en heeft gratis beveiligde parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Embassy Hotel liegt im Herzen von Karlovy Vary, in unmittelbarer Nähe der Thermalquellen und bietet kostenlose und sichere Parkplätze am Hotel.

Het familiebedrijf Central Park Hostel is geopend sinds september 2009 en ligt op een toplocatie in het centrum van Riga, op slechts 5-10 minuten lopen van de historische binnenstad.
In bevorzugter Lage begrüßt Sie im Herzen von Riga das familiengeführte Central Park Hostel, das im September 2009 eröffnet wurde. Die historische Altstadt erreichen Sie von hier aus schon nach einem 5- bis 10-minütigen Spaziergang.

Het familiebedrijf Motel Nordsøen ligt in Hirtshals, op 50 meter van het Nordsøen Oceanarium.
Das familiengeführte Motel Nordsøen heißt Sie in Hirtshals willkommen, nur 50 m vom Ozeanarium Nordsøen entfernt.

Het familiebedrijf White Sands Hotel ligt tegenover het strand van Ballyheigue, met een blauwe vlag.
Gegenüber dem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand von Ballyheigue begrüßt Sie das familiengeführte White Sands Hotel.

Haus Hohenzollern ligt te midden van fraai en landelijk natuurschoon. Dit familiebedrijf in de stad Bad Bertrich biedt comfortabel ingerichte kamers met gratis WiFi, een uitnodigend restaurant en eenvoudige toegang tot tal van buitenactiviteiten.
Dieses familiengeführte Hotel in der Stadt Bad Bertrich liegt inmitten einer reizvollen ländlichen Landschaft. Es bietet komfortabel eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN, ein gemütliches Restaurant und einen einfachen Zugang zu zahlreichen Aktivitäten im Freien.

Het familiebedrijf Panorama ligt op 40 minuten rijden van Trento en biedt gratis parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Panorama bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze und befindet sich eine 40-minütige Fahrt von Trento entfernt.