Traduction de «dit eiland waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft tegen een toeslag toegang tot het wellness- en beautycentrum van het eiland, waaronder het binnenzwembad, de sauna, de hamam en de massagefaciliteiten.
Gegen Aufpreis haben Sie Zugang zum Wellness- und Beauty-Zentrum der Insel mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Hamam und Massage-Einrichtungen.

De inrichting varieert per appartement, maar alle kamers hebben karakteristiek meubilair voor dit eiland, waaronder bedden met een stenen gestel.
Das Dekor der Unterkünfte ist individuell, aber alle Zimmer verfügen über die typischen Inselmöbel, darunter Steinbetten.

Er zijn diverse restaurants op het eiland, waaronder restaurant Oliva Grill, restaurant Trattoria Vista, buffetrestaurant Isola met open keuken en à-la-carterestaurant Miramare, dat visschotels serveert.
Auf der Insel laden mehrere Restaurants zu einem Besuch ein, darunter das Restaurant Oliva Grill, das Restaurant Trattoria Vista, das Restaurant Isola mit Show-Küche und Buffet und das À-la-carte-Fischrestaurant Miramare.

La Suite bevindt zich op loopafstand van een aantal stranden van het eiland, waaronder het strand uit de film Il Postino.
Mehrere Strände erreichen Sie vom La Suite aus bequem zu Fuß, darunter auch denjenigen, an dem Teile des Films Il Postino gedreht wurden.

Vele stranden van het eiland, waaronder Avithos, Spasmata en Ai Helis, zijn in de buurt te vinden.
In unmittelbarer Nähe finden Sie zahlreiche Strände der Insel, darunter Avithos, Spasmata und Ai Helis.

Het Mövenpick Resort Aswan ligt op Elephantine eiland, in het midden van de rivier de Nijl. Het biedt luxueuze accommodatie met tal van diensten, waaronder een zwembad, een tennisbaan en een fitnessruimte.
Auf der Insel Elephantine mitten im Nil erwartet Sie das Mövenpick Resort Aswan mit luxuriösen Unterkünften und zahlreichen Serviceleistungen. Freuen Sie sich hier auf einen Swimmingpool, einen Tennisplatz und einen Fitnessraum.

Het hotel biedt een gratis pendelbus naar tal van bezienswaardigheden, waaronder het eiland Yas, de Sjeik Zayed-moskee en de Corniche.
Der hoteleigene Shuttlebus bringt Sie kostenfrei zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten wie der Insel Yas, der Scheich-Zayid-Moschee und der Corniche.

U kunt diverse activiteiten op en rond het eiland ondernemen, waaronder vissen, duiken en snorkelen.
Zu den Aktivitäten in und rund um die Insel zählen Angeln, Rutengehen und Schnorcheln.

Het Seeschloss is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden op het eiland Rügen, waaronder het schilderachtige Granitzwald en de Selliner See.
Das Seeschloss ist der ideale Ausgangspunkt, um die Insel Rügen mit dem malerischen Granitzwald und dem Selliner See zu erkunden.

Het Grand Hotel President biedt eersteklas diensten, waaronder een balie waar u diverse excursies over het hele eiland kunt regelen.
Zu den weiteren Vorzügen des Grand Hotel President zählt ein Tourschalter, an dem verschiedene Ausflüge über die ganze Insel arrangiert werden können.