Traduction de «dit corsicaanse hotel ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit Corsicaanse hotel ligt op Lido de la Marana, op 200 meter van het strand en 20 kilometer van Bastia.
Am Lido de la Marana auf Korsika erwartet Sie 200 m vom Strand entfernt dieses Hotel.

Het hotel ligt in het hart van de Corsicaanse bergen en de kamers zijn voorzien van een eigen badkamer en satelliet-tv.
Das Hotel liegt im Herzen der korsischen Berge und bietet Ihnen eigene Bäder sowie Sat-TV.

Dit Best Western Hotel ligt in de Corsicaanse heuvels en biedt een panoramisch uitzicht op de baai van Calvi.
Mit dem Panoramablick auf die Bucht von Calvi erwartet Sie inmitten der Hügellandschaft Korsikas dieses Best Western.

Traditionele Corsicaanse gerechten en mediterrane specialiteiten worden geserveerd in het restaurant van het hotel, die op 5 minuten lopen van het hotel ligt.
Im 5 Gehminuten vom Hotel entfernten Hotelrestaurant genießen Sie traditionelle Gerichte der korsischen Küche und mediterrane Spezialitäten.

Dit charmante, typisch Corsicaanse hotel heeft een rustige ligging tussen de zee en de bergen.
Dieses hübsche Hotel im typisch korsischen Stil genießt eine ruhige Lage zwischen dem Meer und den Bergen.

Natuurpark Zlatni Rt ligt op 4,5 km afstand en is ideaal voor wandelen en fietsen. Op 3 km afstand is er een haven met verbindingen naar Venetië. Het belangrijkste busstation ligt op 3,5 km. Het hotel ligt op 34 km van Poreč met zijn beroemde Euphrasius-basiliek, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Der Waldpark Zlatni Rt lädt in knapp 4,5 km Entfernung zum Wandern und Radfahren ein. Ein Hafen, von dem Sie von Rovinj nach Venedig gelangen, ist 3 km entfernt. Den Busbahnhof erreichen Sie nach 3,5 km. Poreč mit seiner Euphrasius-Basilika, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, liegt 34 km entfernt.

Affittacamere Monterosso 5 Terre ligt in het centrum van Monterosso Al Mare. Het hotel ligt op 15 minuten lopen van station Monterosso en op 5 minuten van de Ligurische Zee. De kamers beschikken over airconditioning en satelliet-tv.
Im Herzen von Monterosso Al Mare liegt das 5 Terre Hotel einen 15-minütigen Spaziergang von Bahnhof Monterosso und nur 5 Minuten vom Ligurischen Meer entfernt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.

Het hotel ligt op 4,8 km van de dierentuin in het Prospect Park. De internationale luchthaven JFK ligt op 20,8 km.
Vom Zoo im Prospect Park trennen dieses Hotel 4,8 km und den internationalen Flughafen JFK erreichen Sie nach 20,9 km.

Het hotel ligt op ongeveer 20 minuten rijden van het Provincial Capitol. De luchthaven van Puerto Princesa ligt op 30 minuten rijden.
Die Provinzhauptstadt liegt ca. 20 Autominuten entfernt. Vom Flughafen Puerto Princesa trennt Sie eine 30-minütige Fahrt.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.