Vertaling van "dit bescheiden door " (Nederlands → Duits) :

The Old Nickel Hotel is een bescheiden hotel dat wordt beheerd door een familie. Het ligt in het centrum van Amsterdam, op slechts 3 minuten lopen van het centraal station.
Das kleine familiengeführte Old Nickel befindet sich in der Innenstadt von Amsterdam, nur 3 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Het bescheiden Hotel Maruxia wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van O Grove. Het heeft kamers met een flatscreen-tv, gratis WiFi en een moderne, eigen badkamer.
Im Herzen von O Grove begrüßt Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel mit Zimmern mit Flachbild-TV, kostenfreiem WLAN und modernem, eigenem Bad.

Het Vaughan Lodge Hotel ligt op een idyllische locatie aan de oever van Liscanoor Bay en is een bescheiden boetiekhotel dat al 4 generaties lang door een familie wordt beheerd. Het bevindt zich op 45 minuten rijden van de luchthaven van Shannon.
Das Vaughan Lodge, ein kleines, seit 4 Generationen familiengeführtes Boutique-Hotel, genießt idyllische Lage am Ufer der Liscanoor Bay, 45 Autominuten vom Flughafen Shannon entfernt.

Achter een bescheiden dorpspoort gevolgd door 2 gebeeldhouwde, gewelfde deuren, biedt Jnane Leila 4 kamers en 7 suites met schoorstenen en terrassen die uitkomen bij het zwembad en de luxe tuin beplant met jasmijn en sinaasappelbomen.
Es ist mit traditionellen Materialien ausgestattet, die der Unterkunft eine elegante Ausstrahlung verleihen. Hinter einem unscheinbaren Dorftor, gefolgt von 2 geschnitzten Arkadentüren bietet Ihnen das Jnane Leila 4 Zimmer und 7 Suiten. Sie verfügen über Kamine und Terrassen, die zum Pool und Luxusgarten führen, der nach Jasmin und Orangen duftet.

Het bescheiden complex Apartamentos Aloe ligt op 10 minuten lopen van het strand van Puerto del Carmen. Het beschikt over een buitenzwembad dat wordt omgeven door tropische planten.
Nur 10 Gehminuten vom Strand Puerto del Carmen entfernt erwartet Sie dieser kleine Komplex. Freuen Sie sich auf einen von tropischen Pflanzen umgebenen Außenpool.

Het bescheiden Pension Franziska wordt door een familie beheerd en ligt in een tuin, op 250 meter van het centrum van Saalbach.
Die kleine und familiengeführte Pension Franziska befindet sich inmitten eines Gartens, 250 m vom Zentrum von Saalbach entfernt.

Dit bescheiden hotel wordt door een familie gerund en biedt comfortabele accommodatie in Marienhafe, Aurich. Het bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de Noordzee en vlakbij de Nederlandse grens.
Das kleine, familiengeführte Hotel verfügt über komfortable Zimmer in Marienhafe in Aurich, nur 15 Fahrminuten von der Nordseeküste und nahe der niederländischen Grenze.

Dit bescheiden 3-sterrenhotel wordt door een familie gerund en ligt in een rustige, groene omgeving. Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de A1 tussen Hamburg en Bremen.
Das Hotel Ferien auf der Heid ist ein kleines, familiengeführtes, 3- Sterne Hotel, das mitten im Grünen liegt und sich dennoch auszeichnet durch die gute Anbindung an die Autobahn A1 zwischen Hamburg und Bremen.

The Langbury biedt prachtig uitzicht op de zee en de heuvels van het glorieuze Exmoor, Dit bescheiden, door een familie beheerde bed breakfast bevindt zich in een goed onderhouden privétuin met een onverwarmd buitenzwembad dat in de zomer beschikbaar is.
Mit einem atemberaubenden Ausblick auf das Meer und die Hügel des herrlichen Exmoor empfängt Sie dieses kleine, familiengeführte Bed Breakfast in einem gepflegten Garten mit unbeheiztem Außenpool im Sommer.