Traduction de «dit authentieke landgoed uit » (Néerlandais → Allemand) :

Dit authentieke landgoed uit 1492 is vandaag de dag een hotel annex operationele boerderij.
Diese traditionsreiche Unterkunft, die erstmals 1492 erwähnt wurde, ist heute ein Hotel mit einem aktiven Bauernhof.

L'Adalie ligt op 20 minuten rijden van Cognac en is een authentiek huis uit de Charente, uit de 17e eeuw.
Das L'Adalie liegt 20 Fahrminuten von Cognac entfernt und befindet sich in einem typischen Haus der Charente aus dem 17. Jahrhundert.

Uw dag begint hier goed met een authentiek ontbijt uit de regio, bestaande uit kippers of gerookte schelvis en granen of een compleet warm ontbijt waarna u vol energie op stap kunt gaan.
Genießen Sie ein traditionelles northumbrisches Frühstück mit Kipper oder geräuchertem Schellfisch sowie Müsli oder ein warmes Frühstück, um Sie für einen langen Tag voller Aktivitäten zu stärken.

Het restaurant van Hotel Trave serveert authentieke gerechten uit de regio Girona, die bereid zijn met seizoensgebonden ingrediënten uit de omgeving.
Im Restaurant des Hotels Trave werden typische Gerichte aus der Region Girona mit saisonalen, landestypischen Produkten serviert.

Een aantal kamers is voorzien van een balkon en een hemelbed. Het ontbijtbuffet bestaat uit authentieke gerechten uit de regio Piemonte, inclusief zachte kaas, versgebakken broodjes en huisgemaakte jam.
Morgens steht ein Frühstücksbuffet mit traditionellen Speisen aus dem Piemont wie Weichkäse, frisch gebackenem Gebäck und hausgemachten Marmeladen für Sie bereit.

Het Don Sante ligt op 1 km van de dierentuin van Fasano en is gevestigd in een traditioneel landgoed uit Apulië uit de 18e eeuw.
Das Don Sante empfängt Sie auf einem traditionell apulischen Landgut aus dem 18. Jahrhundert, nur 1 km vom Zoo von Fasano entfernt.

Pałac Galiny ligt binnen de grenzen van een historisch landgoed uit de 16e eeuw met een paleis en een landhuis uit de 19e eeuw, op slechts 70 km van Olsztyn.
Das Pałac Galiny ist in einem historischen Herrensitz aus dem 16. Jahrhundert untergebracht, auf dem sich ein Schloss und ein Gehöft aus dem 19 Jahrhundert befinden. Die Unterkunft liegt 70 km von Olsztyn entfernt.

Het restaurant serveert authentieke specialiteiten uit de regio en internationale gerechten. In de taveerne kunt u kennismaken met uitstekende wijn van lokale wijnboeren.
Das Restaurant serviert Ihnen eine Mischung aus traditionellen regionalen und internationalen Gerichten. In der Taverne genießen Sie erlesene Weine von lokalen Weingütern.

Authentieke specialiteiten uit Shanghai zijn verkrijgbaar bij het Yangtse River Restaurant.
Authentische Köstlichkeiten aus Shanghai genießen Sie im Yangtse River Restaurant.

Het restaurant He Jiang serveert authentieke gerechten uit de Sichuanese en Huai Yang-keuken.
Das Restaurant He Jiang serviert authentische Sichuan- und Huai-Yang-Gerichte, während die 3T Bar eine umfangreiche Cocktail- und Weinkarte anbietet.