Vertaling van "dit alpenhotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit alpenhotel ligt in het kleine dorpje Trins, in de Tiroler Gschnitzvallei. Het biedt heerlijke maaltijden, schone berglucht en een verbazingwekkende natuur voor een heerlijke, ontspannende vakantie.
Dieser Alpengasthof im kleinen Ort Trins im Tiroler Gschnitztal bietet gutes Essen, klare Bergluft und einen herrliche Naturlandschaft für einen erlebnisreichen und erholsamen Urlaub.

Het Bödele Alpenhotel ligt op de Bödele-bergpas en biedt rechtstreekse toegang tot de pistes, langlaufloipes en wandelpaden. Het bevindt zich op 6 km van Schwarzenberg en op 8 km van Dornbirn.
Das modern eingerichtete Bödele Alpenhotel bietet Ihnen direkten Zugang zu den Skipisten, den Langlaufloipen und den Wanderwegen und liegt 6 km von der Stadt Schwarzenberg und 8 km von der Stadt Dornbirn entfernt.

Het Alpenhotel ligt op een centrale locatie in Ötz, op 900 meter van de dichtstbijzijnde skilift van het skigebied Hochötz.
Im Herzen von Ötz begrüßt Sie das Alpenhotel nur 900 m vom nächsten Skilift im Skigebiet Hochötz entfernt.

Het Bödele Alpenhotel ligt naast een schilderachtige meer met een kleine kapel. Pal voor de deur vertrekt een skibus naar skigebied Mellau-Damüls.
Neben dem Hotel befindet sich ein malerischer See mit einer kleinen Kapelle. Außerdem hält vor dem Haus ein Skibus, der Sie ins Skigebiet Mellau-Damüls bringt.

Het Alpenhotel Ensmann ligt in de Göstlinger Alpen en wordt beheerd door een familie. Het ligt aan de voet van de berg Hochkar in het zuidoostelijke deel van Neder-Oostenrijk.
Das familiengeführte Alpenhotel Ensmann ist von den Göstlinger Alpen umgeben und begrüßt Sie am Fuße des Bergs Hochkar im südwestlichen Teil Niederösterreichs.

Het Alpenhotel Marcius ligt 1500 meter boven de zeespiegel en direct naast de skipiste. Het ligt op slechts 80 meter van de dichtstbijzijnde lift in het skigebied Nassfeld.
Auf 1500 m über dem Meeresspiegel liegt das Alpenhotel Marcius direkt an einer Skipiste nur 80 m vom nächsten Lift des Skigebiets Nassfeld entfernt.

Steigenberger Alpenhotel and Spa ligt in de Berner Alpen en biedt een sauna, een zonnebank, een stoombad en een binnenzwembad.
Das Steigenberger Alpenhotel and Spa in den Berner Alpen bietet Ihnen eine Sauna, ein Solarium, ein Dampfbad und einen Innenpool.

Het Alpenhotel Lanz ligt 1275 meter boven de zeespiegel in het bergdorp Hohentauern van Stiermarken en op slechts 150 meter van de skilift en de langlaufloipes.
Nur 150 m vom Skilift und der Langlaufloipe entfernt begrüßt Sie das Alpenhotel Lanz auf 1.275 m über dem Meeresspiegel im Bergdorf Hohentauern in der Steiermark.

Alpenhotel Enzian ligt 2.090 meter boven de zeespiegel en direct naast de skipistes in Hochsölden.
Das Alpenhotel Enzian liegt auf 2.090 m ü. NN in Hochsölden, direkt neben den Skipisten.

Het Alpenhotel St.Christoph ligt op 1800 meter boven zeeniveau te midden van een prachtig berglandschap, zodat u kunt genieten van een fantastische vakantie op de Arlberg.
Im Alpenhotel St.Christoph, auf 1800 m über dem Meeresspiegel inmitten einer herrlichen Berglandschaft gelegen, genießen Sie einen Arlberg-Urlaub auf höchstem Niveau.