Vertaling van "direct via uw eigen " (Nederlands → Duits) :

Er is toegang tot breedbandinternet beschikbaar via een infrarood toetsenbord of direct via uw eigen laptop.
Ein verkabelter Highspeed-Internetzugang ist über eine Infrarot-Tastatur oder direkt an Ihrem Laptop verfügbar.

Hotel Baia Delle Sirene ligt direct tegenover de zee. U kunt het strand bereiken via een eigen onderdoorgang.
Das Baia delle Sirene liegt direkt an der Küste.

Hotel Caneo ligt in het Natuurreservaat van de rivier de Isonzo en beschikt over een restaurant, een aanmeerplaats en directe toegang tot de rivier via een eigen promenade.
Das Hotel Caneo befindet sich eingebettet im Naturschutzgebiet Foce dell´Isonzo und verfügt über ein Restaurant, einen Liegeplatz und direkten Zugang zum Fluss über eine eigene Promenade.

Het bed breakfast heeft een geweldige locatie met directe toegang tot de Black Mountains via het eigen bos van het Gwernyfed.
Das Bed Breakfast empfängt sie in einer traumhaften Lage. Durch den eigenen Wald des Gwernyfed gelangen Sie direkt zu den Black Mountains.

Thermenvilla Gutenbrunn is direct verbonden met de Römertherme Spa via een eigen, overdekt pad. De accommodatie is gevestigd in een beschermd historisch gebouw dat vroeger het woonhuis van Beethoven was.
Die Thermenvilla Gutenbrunn begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten, historischen Gebäude, das einst ein Wohnsitz Beethovens war.

Elke kamer heeft directe toegang tot de zee via een eigen aanlegsteiger met ligstoelen.
Genießen Sie in jedem Zimmer den direkten Zugang zum Meer über einen privaten Pier, auf dem Liegestühle aufgestellt sind.

De accommodatie biedt directe toegang tot het water via het eigen terrein. Gasten kunnen gebruikmaken van de privéboot om te gaan vissen.
Die Ferienwohnung Rügen bietet Ihnen einen direkten, über eigenen Grund führenden Zugang zum Wasser.

Residence Capinera ligt direct tegenover het eigen strand in Sottomarina en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Die Residence Capinera empfängt Sie mit Apartments zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN in Sottomarina. Der eigene Strand liegt direkt gegenüber.

Ontspan in de tuinen of spring direct vanaf de eigen pier van het hotel in het meer.
Erholen Sie sich im Garten oder wagen Sie einen Sprung in den See vom hoteleigenen Pier.

Het ontbijt met Frans brood en gebak kan ofwel direct op de eigen kamer worden geserveerd, of in de ontbijtruimte worden genuttigd.
Das Frühstück mit französischem Brot und Gebäck können Sie direkt auf Ihrem Zimmer oder im Frühstücksraum einnehmen.