Vertaling van "direct thuis voelt en zal " (Nederlands → Duits) :

Het professionele personeel zal ervoor zorgen dat u zich direct thuis voelt en zal u voorzien van alle toeristische informatie die u wilt.
Das professionelle Personal steht Ihnen mit Rat und Tat rund um Ihren Aufenthalt zur Seite.

Het vriendelijke personeel zorgt er voor dat u zich direct thuis voelt in dit bescheiden, karakteristieke en sfeervolle hotel.
Das freundliche Personal sorgt dafür, dass Sie sich in diesem kleinen Hotel mit eigenem Charakter und Charme wie zu Hause fühlen.

De medewerkers van het Berthod zorgen ervoor dat iedereen zich direct thuis voelt.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Berthold sorgen dafür, dass Sie sich hier wie zuhause fühlen.

Het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u zich hier direct thuis voelt.
Die freundlichen Mitarbeiter heißen Sie herzlich zu einem schönen Aufenthalt willkommen.

De kamers en openbare ruimtes zijn comfortabel ingericht en bieden een informele ambiance, waarin u zich direct thuis voelt.
Die Zimmer und öffentlichen Bereiche wurden mit dem Ziel Ihres persönlichen Komforts gestaltet und in der lockeren und gemütlichen Atmosphäre werden Sie sich ganz wie zuhause fühlen.

Het charmante Altia Hôtel ligt ongeveer 10 km ten noorden van Lille en ademt een moderne sfeer. Een warm onthaal en de persoonlijke service zorgen ervoor dat u zich direct thuis voelt.
Etwa 10 km nördlich von Lille erwartet Sie das charmante Altia Hôtel mit einem modernen Dekor, einer herzlichen Atmosphäre und einem persönlichen Service.

Verheug u op de uitnodigende kamers waar u zich direct thuis voelt.
Freuen Sie sich auf freundliche Zimmer, in denen Sie sich wie zu Hause fühlen können.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Die freundlichen Besitzer sorgen dafür, dass Sie sich hier sofort wie zu Hause fühlen.

U beschikt over een televisie, een volledig uitgeruste keuken en een balkon of een patio, waardoor u zich direct thuis voelt.
Zum heimeligen Komfort gehören ein TV, eine voll ausgestattete Küche und ein Balkon oder eine Terrasse.

Het vriendelijke personeel zal er dan ook alles aan doen zodat u zich in dit comfortabele hotel helemaal thuis voelt.
Das freundliche Personal tut alles, damit Sie sich in diesem gemütlichen Hotel wie zu Hause fühlen können.