Vertaling van "direct beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

Openbaar vervoer is direct beschikbaar, met veel bussen en taxi's beschikbaar in de buurt.
Die Pension liegt nicht weit vom Stadtzentrum entfernt und ist von der Ringstraße aus bequem erreichbar. Zahlreiche öffentliche Verkehrsmittel wie Busse und Taxis erwarten Sie in unmittelbarer Nähe.

De 24-uursreceptie kan u helpen met auto- en fietsverhuur en informatie over het eiland is direct beschikbaar.
Die 24-Stunden-Rezeption unterstützt Sie mit einem Auto- und Fahrradverleih sowie mit Informationen zur Insel.

Van 3 januari tot en met 6 maart 2015 is een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud direct beschikbaar bij het hotel, indien tenminste 1 volwassen begeleider een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Vom 3. Januar bis 6. März 2015 ist ein 6-Tages-Skipass für ein Kind bis zu 12 Jahren direkt am Hotel verfügbar, wenn mindestens eine erwachsene Begleitperson einen 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim-St.

Het biedt een prachtig uitzicht op de omliggende bergen. Wandel- en fietspaden en langlaufloipes zijn direct beschikbaar vanaf het pension. De skilift Asitzbahn ligt op 15 minuten rijden.
Wander- und Radwege sowie Langlaufloipen sind direkt von der Unterkunft aus zugänglich.Die Asitzbahn befindet sich 15 Fahrminuten entfernt.

Wandel- en mountainbikeroutes beginnen direct buiten de accommodatie en er is een skiopslag met een droger voor skischoenen beschikbaar.
Wanderwege und Mountainbiketrails beginnen direkt vor dem Ferienhaus und ein Skiraum mit Skischuhtrockner steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Designhostel Oki Doki ligt direct in het centrum van Warschau, op 350 meter van het dichtstbijzijnde metrostation, en biedt betaalbare kamers en bedden in slaapzalen.In alle kamers is gratis WiFi beschikbaar. De straat Nowy Swiat, met zijn vele winkels en restaurants, ligt op slechts 700 meter van Oki Doki Hostel.
Direkt im Zentrum von Warschau erwartet Sie das Design-Hostel Oki Doki und bietet preiswerte Zimmer und Betten in Schlafsälen nur 350 Meter vom nächsten U-Bahnhof entfernt. In allen Zimmern steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung. Die Straße Nowy Świat mit vielen Geschäften und Restaurants liegt nur 700 Meter vom Oki Doki entfernt.

Strandfaciliteiten, zoals ligstoelen, parasols en hangmatten, zijn beschikbaar bij de Nativa Clube da Praia Kiosk, direct aan het strand.
Am Strand stehen Ihnen Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. Zu den weiteren Dienstleistungen gehören Strandeinrichtungen wie Sonnenliegen, Sonnenschirme und Hängematten, die vom Nativa Clube da Praia Kiosk direkt vor dem Strand zur Verfügung gestellt werden.

In de directe omgeving van het hotel is betaalde parkeergelegenheid beschikbaar.
Parkmöglichkeiten stehen Ihnen gegen Aufpreis in der unmittelbaren Nachbarschaft des Hotels zur Verfügung.

Sommige bars, winkels en restaurants zijn beschikbaar in de directe omgeving van de accommodatie.
Einige Bars, Geschäfte und Restaurants freuen sich in unmittelbarer Nähe der Unterkunft auf Ihren Besuch.

Er zijn ook glutenvrije maaltijden beschikbaar. Bus 25 stopt direct voor het hotel en verbindt u in ongeveer 10 minuten met het historische centrum van Florence (Piazza San Marco).
Glutenfreie Gerichte sind ebenfalls erhältlich. Die Buslinie 25 hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie in das historische Zentrum von Florenz, die Piazza San Marco, in etwa 10 Minuten.