Traduction de «dionyssos » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Dionyssos bevindt zich te midden van zijn eigen mooie tuinen met zowel inheemse als tropische planten. Dit moderne hotel bevindt zich boven op een heuvel en biedt een prachtig uitzicht op de baai van Skopelos.
Eingebettet in einem wunderschönen Garten mit lokalen und tropischen Pflanzen befindet sich dieses moderne Hotel auf einem Hügel und bietet einen herrlichen Ausblick auf die Bucht von Skopelos.

Dionyssos ligt in het centrum van Limenas, op 500 meter van het strand, en beschikt over kamers met airconditioning en een televisie.
Die Unterkunft Dionyssos begrüßt Sie im Zentrum von Limenas, 500 m vom Strand entfernt.

Het Dionyssos in het dorp Magoulas op het Lashiti-plateau beschikt over een traditioneel restaurant en biedt gratis WiFi in openbare ruimtes.
Das Dionyssos begrüßt Sie im Ort Magoulas auf dem Lashiti-Plateau und bietet Ihnen ein traditionelles Restaurant und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

In het Dionyssos Hotel maakt u kennis met echte traditionele architectuur. Het heeft een ruim terras met bamboestoelen en uitzicht op het grote zwembad. U vindt er een brasserie en een bar aan het zwembad, en de prachtige baai van Skopelos.
Das Hotel Dionyssos wurde im traditionellen Architekturstil erbaut und verfügt über eine geräumige Terrasse mit Bambusstühlen.

Alle kamers van het Dionyssos bieden een balkon met uitzicht op het dorp.
Alle Zimmer des Dionyssos verfügen über einen Balkon mit Blick auf den Ort.

Het hoofdrestaurant Dionyssos serveert een internationaal ontbijt en diner in buffetvorm.
Ein internationales Buffet serviert Ihnen das Hauptrestaurant Dionyssos zum Frühstück und Abendessen.

Tot de eetgelegenheden behoren een Japans à-la-carterestaurant, het Griekse restaurant Dionyssos en het Italiaanse restaurant Cos'altro.
Zu den gastronomischen Einrichtungen gehören das japanisches À-la-carte-Restaurant, das griechische Restaurant Dionyssos sowie das italienische Restaurant Cos'altro.