Traduction de «dienen en uitstapjes te maken » (Néerlandais → Allemand) :

De Hlangana Lodge is perfect gelegen om als toevluchtsoord te dienen en uitstapjes te maken naar Oudtshoorn, de grotten van Cango en het omliggende landschap.
Die Hlangana Lodge liegt ideal, um Oudtshoorn, die Cango Caves und die umliegende Landschaft zu erkunden.

U kunt op het terrein genieten van activiteiten zoals duiken en snorkelen, of de excursiebalie om hulp vragen als u bezienswaardigheden wilt bekijken of uitstapjes wilt maken.
Vor Ort können Sie tauchen und schnorcheln.

Als u graag een uitstapje wil maken, stelt het vriendelijke personeel graag haar uitgebreide kennis van de omgeving beschikbaar en helpt u met plezier met het reserveren van excursies.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, hilft Ihnen das freundliche Personal gerne mit ausführlichen Tipps oder der Buchung von Ausflügen.

Het biedt gratis WiFi en is een ideale uitvalsbasis om te winkelen of andere uitstapjes te maken.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und die ideale Lage zum Shoppen und zur Besichtigung von Sehenswürdigkeiten.

Het hotel is ideaal gelegen om uitstapjes te maken naar de vele bezienswaardigheden in de regio, zoals Terra Natura, Terra Mítica en Aqualandia. Het is ook zeer geschikt voor golfers, windsurfers en wandelaars.
Die Lage ist ideal für Ausflüge, da sich viele Attraktionen in der Umgebung befinden. Dazu zählen der Terra Natura Park und die Vergnügungsparks Terra Mitica und Aqualandia.

Epen ligt in de buurt van de historische steden Maastricht en Valkenburg in het uiterste zuiden van Nederland, zodat u ook gemakkelijk een uitstapje kunt maken naar Aken in Duitsland of Luik in België.
Sie wohnen hier in bequemer Nähe zu den historischen Städten Maastricht und Valkenburg. Zudem bietet sich das ganz im Süden Hollands gelegene Epen wunderbar für einen Ausflug nach Aachen oder ins belgische Lüttich an.

Pal voor de deur van Hotel Wittelsbach liggen een bushalte en een taxistandplaats, waardoor u gemakkelijk tal van uitstapjes kunt maken.
Eine Bushaltestelle und ein Taxistand befinden sich direkt vor dem Eingang des Hotels und ermöglichen verschiedene Tagesausflüge.

De excursiebalie kan u helpen als u de bezienswaardigheden wilt bezoeken en uitstapjes wilt maken.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter der Royal Hidden Villa unterstützen Sie gern bei der Organisation von Besichtigungen und Ausflügen.

Ook autoverhuur en pendeldiensten zijn beschikbaar voor wie een uitstapje wil maken.
Sie können hier einen Wagen mieten und profitieren von den Shuttleservices.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze fascinerende stad en uitstapjes te maken in de buurt van Frankfurt, wat met de auto of trein slechts 40 minuten verwijderd is van het hotel.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese faszinierende Stadt zu besichtigen. In nur 40 Minuten gelangen Sie mit dem Auto oder der Bahn nach Frankfurt.