Vertaling van "dichtbij het oude meer " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich aan de voet van het Vértes- en Gerecse-gebergte, dichtbij het oude meer. Hotel Arnold is een leuke plek voor een tussenstop, voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel Arnold ist am Fuße der Berge Gerecse und Vértes in der Nähe des Alten Sees gelegen und bietet einen idealen Ausgangsort für die Erkundung der Umgebung oder für geschäftliche Termine in der Region.

Dit 4-sterrenhotel in Weingarten in Baden-Württemberg beschikt over moderne kamers en een gastvrije sfeer, dichtbij de oude barokke basiliek en de stad Ravensburg.
Das 4-Sterne-Hotel befindet sich in Weingarten in Baden-Württemberg und bietet moderne Zimmer in freundlicher Atmosphäre nahe der historischen Barockbasilika und der Stadt Ravensburg.

Het Hotel La Fonte ligt dichtbij de oude stadsmuren van Osimo en biedt bijzondere vergezichten op de vallei Monti-Sibillini.
Das Hotel La Fonte erwartet Sie in der Nähe der alten Stadtmauern von Osimo und besticht durch eine atemberaubende Aussicht auf das Tal der Monti Sibillini.

Le Cedrus Suites bevindt zich boven de heilige vallei Qadisha en dichtbij het oude cederbos.
Das Le Cedrus Suites liegt über dem Heiligen Tal Kadisha sowie in der Nähe alter Zedernwälder.

Les Z'hirondelles ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Annecy, dichtbij het oude centrum en het treinstation.
Die Unterkunft Les Z'hirondelles begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Annecy und nicht weit von der Altstadt sowie dem SNCF-Bahnhof entfernt.

Het Tata Panzió heeft een rustige ligging aan de oever van het oude meer Öreg tó, op 500 meter van het centrum van Tata.
Die Tata Panzió begrüßt Sie in ruhiger Lage am Ufer des Alten Sees, 500 m vom Zentrum von Tata entfernt.

Het is 1 km naar het Oude Meer. Het kasteel van Tata bevindt zich 2 km verderop.
Den Alten See erreichen Sie innerhalb von 1 km. Die Burg Tata liegt 2 km entfernt.

Het pension " Haus am Meer" bevindt zich in het pittoreske stadje Cavtat - dichtbij het wereldberoemde oude centrum van Dubrovnik.
Im malerischen Ort Cavtat erwartet Sie unweit der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik die Pension Haus am Meer.

Het Kristály hotel is gevestigd in 1770 en kan terugkijken op een lange traditie van gastvrijheid. Het is gelegen in het centrum van Tata, dichtbij de Engelse Tuin, het meer Cseke en het meer Öreg met het kasteel.
Das Kristály Hotel im Zentrum von Tata kann auf eine lange Tradition der Gastfreundschaft zurückblicken, die bis ins Jahr 1770 reicht. Unweit des Hauses befinden sich der Englische Garten, der Cseke-See und der Öreg-See mit dem Schloss.

U heeft hier altijd het gevoel dichtbij de ongerepte natuur te zijn, zowel in de individueel ingerichte kamers met uitzicht op het bos of het meer als in het restaurant en op het terras aan het meer.
Ob in den individuell eingerichteten Zimmern mit Wald- oder Seeblick oder im Restaurant und auf der Seeterrasse - hier ist die nahezu unberührte Natur immer zum Greifen nah.