Vertaling van "dichtbij het kasteel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich op een centrale locatie, dichtbij het kasteel en de oude binnenstad met de vele traditionele bars en cafés.
Es besticht durch seine zentrale Lage in der Nähe der Burg und der Altstadt mit ihren traditionellen Bars und Cafés.

Dit hotel is gelegen in het groene hart van Duitsland, bij een van de grootste en mooiste stuwmeren. Het Hotel-Gasthof zur Krone bevindt zich in een bosrijk gebied, dichtbij het kasteel van Reuss-Ebersdorf dat is gelegen op 55 hectare grond.
Im grünen Herzen Deutschlands, an einem der größten und schönsten Stauseen gelegen, finden Sie das Hotel in waldreicher Umgebung direkt am 55 ha großen Ebersdorfer Schlosspark.

Inter Hôtel des Princes ligt in de oude binnenstad van Chambéry, dichtbij het kasteel Château des Ducs de Savoie.
In der Altstadt von Chambéry nahe dem Château des Ducs de Savoie erwartet Sie das Hôtel des Princes.

De modieuze wijk Kazimierz ligt dichtbij en het enorme, 19e-eeuwse kasteel van Pugetow ligt pal naast het hotel.
Das beliebte Stadtviertel Kazimierz liegt in der Nähe und das Schloss Pugetow aus dem 19. Jahrhundert befindet sich direkt neben dem Hotel.

Het hotel is in 2009 geopend en beschikt over luxe accommodatie, dichtbij het Sinaia-klooster en het Kasteel Peleş.
Freuen Sie sich auf einen Innenpool, einen Whirlpool und eine Sauna.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de oude stad Wernigerode en dichtbij het station. Het hotel ligt op loopafstand van het wereldberoemde stadhuis, het kasteel en de markt.
Am Rande der Altstadt von Wernigerode und nahe dem Bahnhof erwartet Sie dieses 3-Sterne-Superior Hotel nur wenige Gehminuten vom weltbekannten Rathaus, dem Schloss und dem Marktplatz entfernt.

Le Clos du Montvinage bevindt zich dichtbij diverse bezienswaardigheden, bijvoorbeeld de brouwerij van Chimay en het kasteel van Guise.
Das Logis Le Clos Du Montvinage befindet sich in der Nähe mehrerer Sehenswürdigkeiten wie der Brauerei von Chimay und der Burg von Guise.

Het middeleeuwse kasteel ligt ook dichtbij voor een bezoekje, en 30 km verderop vindt u het themapark Port Aventura.
Alternativ besuchen Sie die mittelalterliche Burg oder verbringen eine Tag im Themenpark Port Aventura, der nur 30 km entfernt liegt.

Hotel Kivitasku ligt dichtbij de Finse archipel en in slechts 16 minuten rijden bereikt u de ruïnes van kasteel Kuusisto uit de 14e eeuw.
Das Kivitasku liegt nahe der Schärenküste und nur 16 Fahrminuten von den Ruinen der Burg Kuusisto aus dem 14. Jahrhundert entfernt.

Het Kristály hotel is gevestigd in 1770 en kan terugkijken op een lange traditie van gastvrijheid. Het is gelegen in het centrum van Tata, dichtbij de Engelse Tuin, het meer Cseke en het meer Öreg met het kasteel.
Das Kristály Hotel im Zentrum von Tata kann auf eine lange Tradition der Gastfreundschaft zurückblicken, die bis ins Jahr 1770 reicht. Unweit des Hauses befinden sich der Englische Garten, der Cseke-See und der Öreg-See mit dem Schloss.