Vertaling van "dicht bij zowel de stephansdom " (Nederlands → Duits) :

Hotel Amadeus heeft een centrale ligging in het 1e district van Wenen, dicht bij zowel de Stephansdom als het Keizerlijk Paleis.
Das Hotel Amadeus liegt zentral im 1. Wiener Bezirk sowie in der Nähe des Stephansdoms und der kaiserlichen Hofburg.

De moderne accommodatie bevindt zich dicht bij zowel het strand als het centrum van het resort.
Der Strand und das Zentrum des Resorts sind von der modernen Unterkunft aus gut zu erreichen.

Het ligt dicht bij zowel de eetgelegenheden en winkels van Krabi als de stranden van Nopparat en Klong Muang.
Es bietet bequemen Zugang zu den Stränden Nopparat und Klong Muang.

Het Primrose Best Western Hotel heeft een ideale ligging, dicht bij zowel het culturele als zakelijke centrum van de stad.
Das Primrose Best Western Hotel besticht durch seine vorteilhafte Lage unweit der Kultur- und Geschäftsviertel der Stadt.

Het ligt dicht bij zowel trein- en busstations als de belangrijkste culturele instellingen en banken.
Darüber hinaus gibt es Bahn- und Bushaltestellen in der Nähe des Hotels als auch die wichtigsten Kulturinstitutionen und Banken.

Villa Borgen bevindt zich in de straat Adelsgatan, dicht bij zowel kunst- en kunstnijverheidswinkels als leuke cafés.
Von der in der Straße Adelsgatan gelegenen Villa Borgen aus gelangen Sie bequem zu Läden, in denen Sie Kunst- und Kunsthandwerk kaufen können, und zu netten Cafés.

Dit rustige, landelijke hotel biedt comfortabele accommodatie aan de rand van Frankfurt (Oder), vlak bij de Poolse grens, en ligt dicht bij zowel het treinstation als de A12.
Das ruhige Landhotel bietet komfortable Zimmer am Stadtrand von Frankfurt (Oder) direkt an der polnischen Grenze und nicht weit vom Bahnhof und der Autobahn A12 entfernt.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Provence en de Côte d'Azur. Het bevindt zich dicht bij zowel Aix-en-Provence als Saint-Tropez.
Auch der Privatparkplatz am Haus steht kostenfrei zu Ihrer Verfügung. Die Lage der Unterkunft bietet sich ausgezeichnet für Ausflüge in die Provence und zur Côte d’Azur an. In etwa derselben Entfernung lohnen die Städte Aix-en-Provence und Saint-Tropez einen Besuch.

Hotel 9 Sant Antoni ligt in het centrum van Ribes de Fresser, dicht bij zowel het treinstation als de bergspoorweg door Vall de Nuria.
Das Hotel 9 Sant Antoni begrüßt Sie im Zentrum von Ribes de Freser in der Nähe des Bahnhofs und der Gondelbahn von Vall de Nuria.

Residence 6 ligt aan City Square in de levendige en dynamische stad Leeds. De appartementen bevinden zich dicht bij zowel de zakenwijk als de winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden in het centrum van de stad.
Leeds ist eine der lebendigsten und am schnellsten wachsenden Städte in Großbritannien. Die Residence 6 am City Square bietet sowohl unmittelbaren Zugang zum florierenden Geschäftsviertel der Stadt als auch zu den angesehenen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und dem beliebten Ausgehviertel.