Traduction de «dicht bij tossa en lloret » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele Can Pou ligt in het centrum van Vidreres, dicht bij Tossa en Lloret de Mar. In Hostal Can Pou worden authentiek Catalaanse gerechten met een moderne twist geserveerd.
Im Herzen von Vidreres liegt das traditionelle Can Pou in idealer Lage für Ausflüge zum Meer und in die Berge.

Vanaf het busstation van Tossa, 200 meter verderop, vertrekken regelmatig bussen naar Lloret, Barcelona en de luchthaven van Girona.
Die Bushaltestelle Tossa mit regelmäßigen Verbindungen nach Lloret, Barcelona und zum Flughafen Girona erreichen Sie nach 200 m.

Golden Bahia de Tossa Spa bevindt zich op 10 minuten rijden van Lloret de Mar en op 25 minuten rijden van het strand van Platja D'Aro.
Das Hotel liegt 10 Fahrminuten von Lloret de Mar und 25 Minuten vom Strand Platja D’Aro entfernt.

Dit complex ligt op een rustige locatie, dicht bij de historische stad Tossa en op slechts 10 minuten lopen van het strand.
Der Komplex liegt in einem ruhigen Viertel in der Nähe der Altstadt von Tossa und nur 10 Gehminuten vom Strand entfernt.

Busstation Tossa is 10 minuten lopen van het hotel, en u kunt een bus nemen naar het nabijgelegen Lloret de Mar of Barcelona, op iets meer dan een uur afstand.
Die Busstation Tossa ist nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Hotel Tonet ligt op 10 minuten lopen van een busstation. Hier vindt u een verbinding met het nabijgelegen Lloret de Mar. Het iconische kasteel van Tossa de Mar ligt op 5 minuten te voet.
Das Hotel Tonet ist 10 Gehminuten von einer Bushaltestelle entfernt, von der aus Sie nach Lloret de Mar gelangen. Die ikonische Burg von Tossa de Mar erreichen Sie zu Fuß in nur 5 Minuten.

Dit mooie, comfortabele hotel ligt dicht bij het oude centrum en 'Muralla van Tossa', en is ideaal voor wie een ​​vakantie in een traditioneel Catalaans stadje wil combineren met een ontspannen nachtleven in een romantische omgeving, nabij de Muralla.
Dieses schöne, komfortable Hotel befindet sich in der Nähe der Altstadt und der „Muralla von Tossa“ und ist ideal für die Kombination eines schönen Urlaubs in einer traditionellen katalanischen Stadt mit einem entspannten Nachtleben.

Het Windsor ligt in het hart van Tossa de Mar, dicht bij winkels en restaurants.
Das Hotel Windsor erwartet Sie im Herzen von Tossa de Mar in der Nähe von Geschäften und Restaurants.

Het Pensión El Amigo in Lloret de Mar ligt dicht bij de winkelstraten en de zeeboulevard, waar zich tal van bars, clubs en restaurants bevinden.
Die Pension El Amigo liegt in der Nähe der Einkaufsmöglichkeiten und der Strandpromenade von Lloret de Mar, wo sich zahlreiche Bars, Clubs und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

Hotel Sorrabona ligt aan de prachtige Costa Brava en in een rustig deel van Pineda de Mar. Lloret de Mar en Tossa liggen op slechts een korte afstand met de auto.
Das Hotel Sorrabona liegt in einer ruhigen Gegend von Pineda de Mar an der Costa Brava; es ist nur einige Autominuten von Lloret de Mar und Tossa entfernt.