Traduction de «dicht bij het centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Ons ibis hotel in Las Ventas Madrid ligt dicht bij het centrum van de hoofdstad, op een uitstekende locatie dicht bij de stierenarena en Calle Alcalá.
Das ibis Hotel im Madrider Viertel Las Ventas liegt im Herzen der Hauptstadt, an einem ausgezeichneten Standort in der Nähe der Stierkampfarena und der Calle Alcalá.

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Das vollständig renovierte Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof, nahe am Stadtzentrum von Vannes im Golf von Morbihan und in der Nähe des Palais des Arts. Wir heißen Sie ganzjährig in unserem, in einer charmanten, attraktiven Stadt gelegenen Hotel willkommen.

Ibis Leicester City ligt dicht bij het centrum van Leicester, dicht bij het treinstation, theater The Curve en het Athena.
Das ibis Leicester City liegt nur einen kurzen Spaziergang von Leicesters Zentrum entfernt bzw. in der Nähe von Bahnhof, Curve Theatre und Athena.

Novotel Wollongong Northbeach heeft een geweldige strandlocatie, dicht bij het centrum van Wollongong.
Das Novotel Wollongong Northbeach befindet sich in Bestlage direkt am Strand und nahe dem Zentrum von Wollongong.

Hotel Novotel Antwerpen is een van de weinige hotels in Antwerpen aan de haven, dicht bij het centrum.
Das Hotel Novotel Antwerpen ist eines der wenigen Hotels in Antwerpen, die am Hafen und dennoch in der Nähe vom Stadtzentrum liegen.

Het viersterrenhotel Mercure Nantes Centre Gare ligt dicht bij het centrum van Nantes met directe toegang tot het TGV treinstation en shuttle naar luchthaven Nantes Atlantique, ideaal op het kruispunt van de zakenwijk Euronantes, het evenementencentrum Cité des Congrès, kasteel en Machines de L'Île.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Nantes Centre Gare in der Nähe des Zentrums von Nantes mit direkter Verbindung zum TGV-Bahnhof und Shuttle zum Flughafen Nantes Atlantique liegt ideal: direkt an der Kreuzung von Geschäftsviertel Euronantes, Veranstaltungszentrum Cité des Congrès, Schloss und Machines de L'Ile.

Het hotel ligt dicht bij een centrum voor thalassotherapie en is de ideale plek voor een weekendje weg.
Das Hotel befindet sich in der Nähe eines Thalassotherapiezentrums und bietet sich damit für einen Wochenendaufenthalt an.

Het ibis-hotel Quiberon ligt op slechts 300 meter van de zee, maar ook dicht bij het centrum en het casino.
Das ibis Quiberon liegt nur 300 m vom Meer entfernt, nahe bei Stadtzentrum und Casino.

Het hotel ligt dicht bij het centrum van Parijs, Gare de Lyon en de luchthavens, en is daarmee ideaal voor zowel een weekendje Parijs als vergaderingen.
Für einen Wochenendtrip oder ein Geschäftstreffen bietet das Hotel schnellen Zugang zu Pariser Zentrum, Gare de Lyon und Flughäfen.

Het ibis budgethotel Manchester Pollard Street ligt dicht bij het centrum, op 10 minuten lopen van Piccadilly Station, het 'Sportcity' complex en het Etihad Stadium, het stadion van Manchester City F. C.
Das ibis budget Manchester Pollard Street liegt ideal, nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum, 10 Gehminuten von der Station Piccadilly, dem Komplex " Sportcity" und dem Etihad Stadium entfernt - der Heimat des Manchester City F. C.