Vertaling van "dicht bij bedrijven " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt dicht bij de zakenwijk van Ternate en dicht bij bedrijven zoals Agusta Westland, Huntsman, Whirlpool en het GCO Euratom.
In der Nähe des Hotels befinden sich außerdem das Geschäftsviertel von Ternate und Unternehmen wie Agusta Westland, Huntsman, Whirlpool und JRC Euratom.

Zakenreizigers zullen de gunstige locatie van het Marriott Sindelfingen, dicht bij bedrijven zoals IBM, Hewlett-Packard en Daimler, zeker waarderen.
Geschäftsreisende wissen die Nähe des Marriott Sindelfingen zu Unternehmen wie IBM, Hewlett Packard und Daimler zu schätzen.

Het Mantra Chatswood ligt dicht bij de grote bedrijven aan de North Shore en op 10 km ten noorden van het centrum van Sydney.
Das Mantra Chatswood liegt nahe den Großkonzernen der Nordküste und 10 km nördlich von Sydneys Stadtzentrum.

Het hotel is gevestigd in een klassiek oud gebouw en ligt dicht bij het meer en op loopafstand van de belangrijkste winkelstraten, internationale organisaties en bedrijven.
Das klassische Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, liegt nahe dem See und nur einen Spaziergang vom wichtigsten Einkaufsviertel sowie von den internationalen Organisationen und Firmensitzen entfernt.

De County Inn in Mountain View is ideaal gelegen in het hart van Silicon Valley, dicht bij veel grote Fortune-500-bedrijven, attractiepark Paramount's Great America en Stanford University.
Das County Inn in Mountain View befindet sich in idealer Lage im Herzen des Silicon Valleys, in der Nähe der wichtigsten Fortune-500-Unternehmen, dem Paramount-Themenpark Great America und der Universität von Stanford.

Dit 4-sterren familie-vriendelijke hotel ligt in het centrum van Bristol, dicht bij de bedrijven, winkels en bezienswaardigheden. Het beschikt over ruime accommodaties en moderne faciliteiten, zoals een overdekt zwembad.
Dieses familienfreundliche 4-Sterne-Hotel heißt Sie im Herzen von Bristol und in der Nähe des Stadtzentrums mit seinen Unternehmen, Geschäften und Sehenswürdigkeiten willkommen.

Dit hotel is geheel rookvrij en heeft een centrale ligging in de Mission Valley van San Diego, dicht in de buurt van amusementsparken, stranden en belangrijke bedrijven. Het biedt gunstige faciliteiten en kamers met een ontspannen ambiance.
Das im Mission Valley von San Diego gelegene Hotel befindet sich in der Nähe zahlreicher Freizeitparks, Strände und wichtiger Firmensitze.

Het hotel bevindt zich tevens dicht bij grote internationale luchthavens en kantoren van diverse belangrijke bedrijven, waardoor ook zakelijke reizigers de aangeboden locatie zullen waarderen.
Auf Grund seiner Nähe zu den großen internationalen Flughäfen und zu den wichtigen Firmensitzen eignet sich das Hotel ebenso gut für Geschäftsreisende.

Het Albertinum bevindt zich tegenover het Fraunhofer-Institut en dicht bij veel van de IT-bedrijven van Erlangen.
Direkt gegenüber dem Albertinum liegt das Fraunhofer Institut.

Palazzo Turchini ligt in het bruisende stadshart, dicht bij de beroemdste theaters, de universiteiten, de bedrijven en de banken.
Das Palazzo Turchini liegt im pulsierenden Herzen der Stadt, in der Nähe der beliebtesten Theater, Universitäten, Firmen und Banken.