Traduction de «diamanten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een van de drie kenmerkende en unieke hotels in de French Quarter die door eigenaars, de familie Valentino, wordt beheerd. Het is door de AAA (Amerikaanse wegenwacht) met drie diamanten onderscheiden.
Das von der einheimischen Familie Valentino geführte Hotel ist eines von drei Häusern im French Quarter, das von der American Automobile Association mit drei Diamanten bewertet wurde.

The Spires Serviced Suites is door het RAC bekroond met 5 Diamanten en heeft hedendaagse voorzieningen, zoals een thuisbioscoop en digitale televisie.
Die Spires Serviced Suites sind mit 5 Diamanten von der RAC ausgezeichnet und mit modernen Annehmlichkeiten einschließlich eines Home Entertainment Systems und Digital-TV ausgestattet.

Gio, het met 4 diamanten bekroonde restaurant van The Prince George, is van maandag tot en met vrijdag geopend voor de lunch, en van maandag tot en met zaterdag voor het diner.
Gio, das 4-Diamanten-Restaurant des The Prince George, ist zum Mittagessen von Montag bis Freitag und zum Abendessen von Montag bis Samstag geöffnet.

Voorzien van elegant ingerichte en erg goed uitgeruste kamers, biedt dit met een diamanten ster bekroonde vijfsterrenhotel (de eerste in de provincie Zhejiang) ook diverse Chinese en Westerse restaurants.
Mit elegant ausgestatteten Zimmern empfängt Sie das preisgekrönte 5-Sterne-Hotel Nanyuan in der Provinz Zhejiang mit chinesischen und westlichen Restaurants.

Het Four Seasons Resort Punta Mita is bekroond met 5 AAA-diamanten en beschikt over 3 zwembaden, 2 privéstranden, 4 restaurants en gratis WiFi in het hele complex. Het ligt aan Punta de Mita Beach, aan de Banderas Bay, op 45 minuten rijden van de internationale luchthaven Puerto Vallarta.
Die Ferienanlage mit 3 Pools, 2 eigenen Stränden, 4 Restaurants und kostenfreiem WLAN im gesamten Haus wurde mit dem AAA Five Diamond Award ausgezeichnet und befindet sich am Strand Punta de Mita in der Bucht Banderas und ist 45 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Puerto Vallarta entfernt.

Het brood komt van de Diamanten Ring, de oudste bakkerij in Delft.
Das angebotene Brot stammt aus der Diamanten Ring, der ältesten Bäckerei in Delft.

Na de renovatie van het gebouw, heeft het hotel de volgende prijzen ontvangen: RAC - Warm Welkom Hospitality Award 2000 tot 2005 ***** RAC - 3 Diamanten ****** Stratford Gazette - Pub van het Jaar 2000 ***** Lowenbrau - Muziekwedstrijd 2000 *****
Nach Abschluss der Neuausstattung des Gebäudes freuen wir uns, folgende Auszeichnungen erhalten zu haben: RAC - " Warm Welcome Hospitality Award 2000-2005" (Auszeichnung für herzliches Willkommen und Gastfreundschaft)*****RAC - 3 Diamond (3 Diamanten)*****Stratford Gazette " Pub of the Year 2000 (Magazin Stratford " Bar des Jahres" *****Löwenbräu - Music Challenge 2000****

The Spired Services Suites is gevestigd in een indrukwekkend granieten gebouw met torentjes in het exclusieve West End van Aberdeen. Deze volledig uitgeruste Luxe Suites zijn bekroond met 4 Diamanten door het RAC.
In einem prächtigen, aus Granit errichteten Gebäude mit Türmen im vornehmen Stadtteil West End in Aberdeen wohnen Sie in komplett ausgestatteten Luxus Suiten, die vom britischen Automobilclub RAC mit 4 Diamanten ausgezeichnet wurden.

Het Windsor Hotel bevindt zich op enkele minuten van Pleasure Beach en is door de Britse AA met 3 diamanten onderscheiden. Het biedt een uitstekend niveau van accommodatie.
Das preisgekrönte Windsor Hotel liegt nur wenige Minuten vom Pleasure Beach entfernt im schönen South Shore.

U kunt genieten van Amerikaanse gerechten met mediterrane invloeden in het restaurant Different Pointe of View (met 4 diamanten), dat ook een uitgebreide wijnkelder biedt.
Das mit 4 Diamonds ausgezeichnete Restaurant Different Pointe of View, das auch über einen umfangreichen Weinkeller verfügt, serviert amerikanische Küche mit mediterranen Einflüssen.