Traduction de «deur van dit pand » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen tot aan de deur van het pand skiën en gratis gebruikmaken van de eigen parkeergelegenheid op het terrein.
Mit Ihren Skiern können Sie direkt vom Hotel aus starten.

Dit luxe berghotel is het enige hotel in het hart van Aspen dat de mogelijkheid biedt om tot aan de deur van het pand te skiën.
Dieses luxuriöse Berghotel ist das einzige Hotel im Herzen von Aspen, bei dem Sie auf Skiern bis vor die Haustür fahren können.

De gratis skibus stopt pal voor de deur van het pand.
Der kostenfreie Skibus hält direkt vor dem Gebäude.

De gratis skibus stopt pal voor de deur van het pand en brengt u binnen 5 minuten naar de skipistes.
Die meisten Unterkünfte besitzen ebenso einen Balkon. Mit dem direkt vor dem Haus abfahrenden Skibus gelangen Sie in 5 Minuten zu den Pisten.

Openbaar vervoer en taxi's vindt u direct voor de deur van het pand.
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxis stehen Ihnen gleich vor der Tür zur Verfügung.

Pal voor de deur van het pand vertrekken bussen naar het centrum.
Die Bushaltestelle direkt am Hotel bietet Ihnen eine schnelle und bequeme Anbindung ans Zentrum.

Bussen naar het historische centrum stoppen voor de deur van het pand. Het is 15 minuten rijden naar het plein Piazza Barberini, vlakbij de Spaanse Trappen.
Busse in die Altstadt halten vor dem Gebäude und eine 15-minütige Fahrt bringt Sie zur Piazza Barberini, nahe der Spanischen Treppe.

U kunt hier helemaal tot aan de deur skiën. Het pand ligt op een steenworp afstand van stoeltjesliften en wandel- en fietspaden.
Es ist nur wenige Gehminuten von den Skiliften und Wanderwegen entfernt.

U kunt vanaf de skipistes van Mottolina helemaal tot aan de deur van dit pand skiën. De appartementen van Villa Claudia hebben lichte houten meubels en tegelvloeren.
Die Apartments in der Villa Claudia bestechen durch ihre Einrichtung mit Holzmöbeln in hellen Farben und mit gefliesten Böden.

In de winter kunnen gasten tot aan de deur van het pand skiën en gebruikmaken van de opslagruimte voor ski's.
Im Winter führen die Skipisten direkt am Hotel vorbei, und ein Skiraum steht zu Ihrer Verfügung.