Traduction de «deur de goede verbindingen maken » (Néerlandais → Allemand) :

Offenburg's levendige voetgangerszone is net buiten de deur. De goede verbindingen maken dat populaire dagtrip bestemmingen, zoals Baden-Baden, Straatsburg en de Elzas, binnen handbereik zijn.
Offenburgs geschäftige Fußgängerzone befindet sich direkt vor Ihrer Haustüre, und dank der guten Verkehrsanbindung erreichen Sie beliebte Tagesausflugsziele wie Baden-Baden, Straßburg und das Elsass bequem.

Een gratis skibus stopt voor de deur van Pension Rieder in Loegang en biedt goede verbindingen naar de lokale skipistes, die zich op 2,5 km afstand bevinden.
Ein kostenfreier Skibus, der Sie zu den 2,5 km entfernten örtlichen Skipisten bringt, hält direkt vor der Pension Rieder in Leogang.

Het hotel ligt op het vruchtbare platteland, op 1 kilometer van de zee en het goed bewaard gebleven middeleeuwse centrum van de stad Fioro. Het hotel biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer en er stopt een bus direct voor de deur.
Sie wohnen hier nur 1 km vom Meer und vom gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtzentrum von Forio entfernt in einer fruchtbaren Landschaft. Das Hotel bietet Ihnen eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, ein Bus hält direkt an der Villa.

Er stopt een skibus voor de deur van het huis met goede verbindingen naar het skigebied Hochötz, gelegen op 30 minuten rijafstand.
Der Skibus, der direkt vor dem Haus hält, bietet Ihnen eine gute Anbindung ans 30 Fahrminuten entfernte Skiresort Hochötz.

Dankzij de goede verbindingen met de grote wegen in de omgeving kunt u gemakkelijk een daguitstapje maken naar Sevilla of Cádiz evenals de stranden langs de kust van Andalusië.
Dank der guten Straßenverbindungen erreichen Sie Sevilla und Cádiz sowie die Strände an der andalusischen Küste bequem.

De uitstekende verbindingen van het openbaar vervoer en de goede toegang tot de A61 maken de reis naar Keulen, Bonn en Aken snel en gemakkelijk.
Dank der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und die Autobahn A61 gelangen Sie schnell und bequem nach Köln, Bonn und Aachen.