Traduction de «details en uitgerust » (Néerlandais → Allemand) :

Deze zijn ingericht en uitgerust met aandacht voor detail: directe telefoonlijn, snel internet, volledig uitgeruste keuken, bureau en televisie voor een uitnodigende en functionele ruimte.
Jedes von ihnen wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet: Direktwahltelefon, Hochgeschwindigkeitsinternet, voll ausgestattete Küche, Schreibtisch und Fernseher schaffen einen einladenden und funktionellen Raum.

Alle slaapkamers voldoen aan de richtlijnen voor een viersterrenhotel. Enkele suites bieden een prachtig uitzicht op de stad en zijn uitgerust met panoramaramen, zodat gasten van elk detail kunnen genieten.
Alle Schlafzimmer entsprechen den Standards eines 4-Sterne-Hotels und bieten zusätzlich Panoramafenster mit beeindruckendem Ausblick auf die Stadt.

Alle slaapkamers voldoen aan de richtlijnen voor een viersterrenhotel, maar sommige suites bieden een prachtig uitzicht over de stad en zijn uitgerust met panoramaramen, zodat gasten van elk detail kunnen genieten.
Unsere Zimmer erfüllen die 4-Sterne-Standards, einige bieten zusätzlich einen besonders schönen Blick über die Stadt aus den Panoramafenstern, sodass Gäste jedes Detail der Aussicht genießen können.

Al onze gezellige en functionele appartementen zijn ingericht met aandacht voor detail, en bieden een volledig uitgeruste keuken, supersnel internet, een bureau en televisie.
Jedes Apartment wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügt über eine komplett ausgestattete Küche, Hochgeschwindigkeits-Internet, Schreibtisch und Fernseher.

De moderne kamers in het SIXTY LES hebben kamerhoge ramen en zwarte details.Elke kamer is uitgerust met een flatscreen-tv, een minibar en een iPod-dock.
Die modernen Zimmer im SIXTY LES verfügen über raumhohe Fenster und schwarze Akzente sowie einen Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation.

De goed uitgeruste kamers zijn modern ingericht met bloemrijke details en voorzien van airconditioning en een eigen badkamer met een warme douche.
Die klimatisierten Zimmer sind modern eingerichtet und mit floralen Akzenten dekoriert.

Het goed uitgeruste appartement combineert een moderne inrichting met kleurrijke details.
Das gut ausgestattete Apartment verfügt über ein modernes Dekor mit farbenfrohen Details.

De kamers zijn praktisch ingericht en goed uitgerust, tot in het kleinste detail.
Die Hotelzimmer sind bis ins kleinste Detail praktisch und gut ausgestattet.

Alle suites zijn uitgerust met airconditioning, handgemaakte meubels in witte tinten, ijzeren bedden en drijfhout details.
Alle klimatisierten-suiten bezaubern mit handgefertigten Möbeln in weißen Tönen, schmiedeeisernen Betten und Elementen aus Treibholz.

Als detail is er gebruikgemaakt van schelpen. De kamers zijn verder uitgerust met satelliettelevisie, een kluisje en een minibar.
Auch ein Sat-TV und eine Minibar erwarten Sie in Ihrem Zimmer.